Vertaling van "intent accomplished " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

meet a goal [ accomplish an objective | accomplish a goal ]
atteindre un objectif [ atteindre un but | toucher un but | réaliser un objectif ]

achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]
quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]
intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Microplastics are plastic particles smaller than 5 mm. They end up in the surface waters and the marine environment, either because they are used intentionally in products in order to accomplish a certain function (e.g. microbeads in cosmetics as exfoliating agents) or because they are generated through the breakdown of larger plastic pieces and through the wear and tear of products (e.g. through abrasion of tyres or washing of textiles).
Les microplastiques sont des particules de plastique mesurant moins de 5 mm. On les retrouve dans les eaux superficielles et dans le milieu marin, soit parce qu'elles sont intentionnellement utilisées dans des produits pour jouer un certain rôle (par exemple, les microbilles qui servent d'agent exfoliant dans les cosmétiques), soit parce qu'elles résultent de la fragmentation de plastiques de plus grande taille et de l'usure de produits (par exemple, l'abrasion des pneumatiques ou le lavage des textiles).

The committee process could have produced a version of this bill that accomplished the government's intention and what I am sure is the intention of all members in this place, to ensure the support of victims of crime without prejudicing any Canadians.
L'étude en comité aurait pu nous permettre de produire un projet de loi conforme à l'intention du gouvernement et, j'en suis sûr, de tous les députés, soit soutenir les victimes d'actes criminels sans porter préjudice à quiconque.

This will not be accomplished with declarations of intention, but only by underlining the significance of alternatives to animal testing and by providing the appropriate research funding.
Nous n’y parviendrons pas avec de simples déclarations d’intentions, mais en soulignant l’importance des alternatives à l’expérimentation animale et en assurant un financement adéquat de la recherche.

Member States that intend to use this exceptional transition facility shall notify the Commission of their intention to do so three months before the date laid down in Article 2(1) of Directive .[amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services] .
les États membres qui souhaitent bénéficier de cette option transitoire exceptionnelle en informent la Commission trois mois au plus tard avant la date indiquée à l'article 2, paragraphe 1, de la directive .[modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne l'achèvement du marché intérieur des services postaux de la Communauté].

I'd like to ask whether Bill S-32 accomplishes its intention, and if it doesn't, or it doesn't fully, I have some little amendments that you may want to consider to better accomplish that intention.
Le projet de loi S-32 atteint-il son objectif, ne l'atteint pas ou pas complètement, et j'ai de petites modifications que vous voudrez peut-être envisager pour un meilleure résultat.

G. noting that the Burmese junta has expressed its intention to annihilate the NLD by the end of the year 2000, and discerning a pattern that the recent actions taken against the NLD - including an attempt to evict the NLD headquarters from its current location - may be a systematic campaign to accomplish such a goal,
G. sachant que la junte birmane a exprimé l'intention de faire disparaître la NLD avant la fin de l'an 2000, et craignant que les récentes initiatives prises contre cette organisation, notamment la tentative de la déloger des bâtiments qu'elle occupe actuellement, s'inscrivent dans le cadre d'une campagne systématique pour atteindre cet objectif,

G. noting that the Burmese junta has expressed its intention to annihilate the NLD by the end of the year 2000, and discerning a pattern that the recent actions taken against the NLD – including an attempt to evict the NLD headquarters from its current location – may be a systematic campaign to accomplish such a goal,
G. sachant que la junte birmane a exprimé l'intention de faire disparaître la NLD avant la fin de l'an 2000 et craignant que les récentes initiatives prises à l'encontre de cette organisation, notamment la tentative de déloger la NLD des bâtiments qu'elle occupe actuellement, s'inscrivent dans le cadre d'une campagne systématique pour réaliser cet objectif,

As far back as the 1995 budget, the government was announcing its intention to reduce its overall expenditures, with a $4.5 billion cut in social transfers to the provinces, and that has been fully accomplished; siphoning off $5 billion from the unemployment insurance fund to reduce the deficit, and that has fully accomplished; a $10 billion reduction in departmental expenditures, but that has not been accomplished.
Le gouvernement nous avisait, dès le budget 1995, qu'il entendait réduire l'ensemble de ses dépenses en nous annonçant une réduction de 4,5 milliards de dollars dans les transferts sociaux aux provinces, ce qui s'est réalisé intégralement; une ponction de cinq milliards à la caisse de l'assurance-chômage utilisée à la réduction du déficit, ce qui s'est réalisé intégralement; une réduction de dix milliards dans les dépenses des ministères, ce qui ne s'est pas réalisé.

If anyone's trying to interpret the law, as I'm sure my colleagues there will agree, it's not the words; it's what is the intent of the legislature, what is the intent of the body that's sitting around this room with respect to what we're trying to accomplish in this whole piece of legislation with a thousand million words.
Si quelqu'un essaie d'interpréter la loi, comme mes collègues le reconnaîtront j'en suis convaincu, ce n'est pas une question de mots, c'est plutôt l'intention des législateurs, l'intention du groupe qui est dans cette salle, ce qu'il essaie d'accomplir dans tout ce texte de loi au moyen de millions de mots.