Vertaling van "intensive work still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labor-intensive work method
travail à forte intensité de main d'œuvre [ travail à fort coefficient de main d'œuvre ]

Federal Labour Intensive Works Program
Programme de stimulation de l'emploi pendant l'hiver

knowledge-intensive work
travail axé sur le savoir

household with low work intensity | low work intensity household
ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail

still life work
photographie de nature-morte

work-intensive project aid
aide en projets nécessitant une surveillance intense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have put $12 million into a new funding regime and we are still working very intensively with those groups to make sure that we're targeting this in the right way.
Nous avons consacré 12 millions de dollars à un nouveau régime de financement et nous travaillons encore très intensivement avec ces groupes pour nous assurer que nous avons choisi les bonnes cibles.

I am pleased that we are hosting a United Nations Conference at the end of August, but I still think that there is work to be done, intensive work by the parliamentarians of Europe, working together with the elected parliamentarians of the Arab world – which includes some we might not normally want to do business with.
Je suis ravi que nous accueillions une conférence des Nations unies à la fin du mois d’août, sans pour autant remettre en cause le travail qui doit être réalisé, un travail intensif des parlementaires européens avec les députés élus du monde arabe, ces derniers pouvant inclure dans leurs rangs des personnes que l’on éviterait en temps normal.

We still have an intensive work programme, from now until the end of the present Commission’s term of office, in relation to the State aids sector, a programme which is focussed on three main aspects: more effective amendments to working methods and procedures; developing simpler methods for dealing with less important cases of aid; reviewing the current substantive regulations governing State aids.
Nous avons encore un programme de travail chargé d’ici à la fin du mandat de cette Commission pour le secteur des aides d’État, un programme qui se concentre sur trois principaux aspects: modifications plus efficaces des procédures et des méthodes de travail; développement de méthodes plus simples pour traiter les cas d’aides moins importants; révision des réglementations essentielles existantes en matière d’aides d’État.

In the developing countries, however, intensive work still needs to be done on designing appropriate policies, strategies and projects to prevent further destruction and to care for the environment.
Cependant, dans les pays en développement, il faut encore élaborer de manière intensive des politiques, des stratégies et des projets adaptés afin de combattre toute destruction supplémentaire et d'épargner l'environnement.

We still have to do intensive work in order that those endowed with citizenship of the EU can feel that they really are its citizens.
Nous devons travailler intensivement afin de donner aux citoyens, auxquels a été conférée cette citoyenneté, le sentiment qu'ils sont effectivement des citoyens de l'Union.

The report states quite clearly, without pulling any punches, which areas in the candidate countries still show signs of weakness which need intensive work in the future.
Nous y énumérons très clairement, et sans passer quoi que ce soit sous silence, les domaines dans lesquels les pays candidats témoignent encore de lacunes qu'il leur faudra combler au terme d'efforts importants.

Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the Bloc may get all worked up, but in concrete terms, we are still in intensive negotiations with the Government of Quebec.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Resources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, le chef du Bloc peut bien s'énerver, mais dans les faits concrets, nous négocions encore intensivement avec le gouvernement du Québec.

This industry is not labour intensive but high tech, yet especially on the apparel side there are still newly arrived immigrants who are working in this industry.
Pourtant, on y trouve quand même des immigrants nouvellement arrivés au Canada qui travaillent dans le secteur du vêtement.

On the detailed content of the proposal, and although work has been quite intensive, many delegations are still in the process of formulating a definitive position.
Pour ce qui est du contenu proprement dit de la proposition, de nombreuses délégations sont encore en train de formuler leur position définitive, en dépit des travaux intenses qui ont été menés.

If you go on the reverse side and fix from the consumer end backward, then at least there's enough storage in the system so that if you go toward the source, you can still fix the problem possibly with intense work on it, and eventually the whole system will still continue to work all the way through.
Si vous partez de l'autre extrémité et si vous réglez d'abord les problèmes au niveau des consommateurs pour remonter dans l'autre sens, il y aurait au moins des quantités suffisantes en stock dans le réseau afin de pouvoir ensuite remonter à la source et de pouvoir encore résoudre le problème grâce à des efforts intensifs, et ainsi tout le système continuera de fonctionner d'un bout à l'autre.