Traduction de «intensive industry whilst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]
activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]

knowledge-intensive industry [ knowledge intensive industry | knowledge-based industry | brain-intensive industry | knowledge industry ]
industrie du savoir [ industrie basée sur le savoir | industrie à base de connaissances | industrie de matière grise ]

labour intensive industrial development [ labor intensive industrial development ]
développement industriel à prédominance de main-d'œuvre

labor-intensive industry | labour-intensive industry
industrie de main-d'oeuvre

intellectual property rights intensive industry | IPR-intensive industry
secteur à forte intensité de DPI

labor intensive industry | labour intensive industry
industrie à forte intensité de main-d'oeuvre

Syndicate of Energy Intensive Industries [ IGEB ]
Goupement d'intérêt des industries à consommation intensive en énergie (1) | Groupement d'intérêt des industries intensives en consommation d'énergie (2) [ IGEB ]

metal-intensity of industrial output
intensité d'utilisation de métal

intensive silviculture | incremental silviculture | industrial plantation forestry
ligniculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This requires considering, for example, what is the best way to accommodate the legitimate needs of energy intensive industry whilst, at the same time, respecting competition rules.
Pour ce faire, il faudra notamment étudier les meilleurs moyens de répondre aux attentes légitimes d’une industrie à forte intensité d'énergie tout en respectant les règles de la concurrence.

The Commission found that both measures further EU energy and climate goals and ensure the global competitiveness of energy-intensive industries, whilst preserving competition in the EU Single Market.
La Commission a estimé que les deux mesures contribuent à la réalisation des objectifs énergétiques et climatiques de l'UE et garantissent la compétitivité internationale des entreprises à forte consommation d'énergie, tout en préservant la concurrence au sein du marché unique de l'UE.

Some sectors have experienced much greater price volatility. e.g. national increases in household electricity prices range from -2% to +47%; whilst EU average industrial gas prices rose by less than 1% a year in 2008-2012, certain energy intensive industries reported gas price rises of between 27% and 40% in the period 2010-2012.
La volatilité des prix a été bien plus prononcée dans certains secteurs, ainsi les augmentations au niveau national pour les prix de l'électricité domestique se situent entre -2 % et +47 %. Par ailleurs, si la hausse des prix du gaz dans le secteur industriel a été, en moyenne, inférieure à 1 % par an en 2008-2012, certains secteurs d'activité gros consommateurs d'énergie ont constaté des augmentations des prix du gaz de 27 à 40 % pour la période 2010-2012.

Whilst consistent national data on exemptions is not available, a number of Member States provide significant tax and levy exemptions for some energy intensive industries which substantially mitigate the tax/levy price rises.
On ne dispose pas de données nationales cohérentes sur les régimes dérogatoires, mais un certain nombre d'États membres accordent des exonérations fiscales considérables à certains secteurs d'activité gros consommateurs d'énergie, ce qui atténue notablement les hausses d'impôts/taxes.

· The energy intensity of the EU economy has reduced by 24% between 1995 and 2011 whilst the improvement by industry was about 30%.
· L’intensité énergétique de l’économie de l’Union européenne a diminué de 24 % entre 1995 et 2011, tandis que l'amélioration a été d'environ 30 % pour l'industrie.

Whilst at present, emission certificates are allocated free of charge within the ETS, from 2013 onwards energy-intensive industries will be required to purchase a share of their permits at auctions.
Même si actuellement les certificats d'émission sont délivrés à titre gratuit dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission, à compter de 2013 les industries grandes consommatrices d'énergie seront tenues d'acheter une part de leurs quotas aux enchères.

Energy-intensive processes and manufacturing industries consume high quantities of natural resources and energy whilst producing significant amounts of CO2 and other greenhouse gas (GHG) emissions.
Les industries manufacturières et de transformation à haute intensité énergétique sont gourmandes en énergie et en ressources naturelles et rejettent d’importantes quantités de CO2 et d’autres gaz à effet de serre.

In focus are technological and/or non-technological innovation measures which will reduce the carbon-intensity of existing installations covered by the EU ETS and which can be implemented in the short term (i.e. immediately to 3 year time horizon) whilst not requiring a further pilot- or demonstration step before their industrial implementation.
Elle vise à élaborer des mesures d’innovation technologique et/ou non technologique devant permettre de réduire l’intensité de carbone des installations actuellement couvertes par le système d’échange de quotas d’émission de l’UE et pouvant être appliquées à court terme (dans l’immédiat ou dans les trois ans) sans devoir faire l’objet d’une phase pilote ou de démonstration avant leur mise en œuvre sur le terrain.

Applied RD projects will be aided at a level of 25%, whilst basic industrial research will be supported at intensity rates of 50%.
L'aide à la recherche appliquée représentera 25 % des coûts des projets, tandis que la recherche fondamentale industrielle sera financée à concurrence de 50 %.