Traduction de «intensity targets would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emissions intensity target | greenhouse gas intensity target | intensity target
objectif de réduction de l'intensité des émissions

target intense lighting
suréclairage du but

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*What are the implications of reaching the first commitment period (2008-2012) target of the Kyoto Protocol (-8% of 1990 for six greenhouse gases) and the subsequent (more demanding) second and third period targets- In particular, what would this imply for further improvements of energy intensity and the role zero carbon fuels, such as renewables and nuclear- Finally, what would this imply for the security of energy supply in the European Union-
-Quelles sont les conséquences des engagements pris à Kyoto pour la période 2008-2012 (- 8% des émissions de gaz à effet de serre par rapport à 1990) et des objectifs plus exigeants pour la période ultérieure - En particulier, qu'est-ce que cela implique pour l'amélioration de l'efficacité énergétique et le rôle des énergies non polluants telles que les énergies renouvelables et le nucléaire - Enfin, quelles seront les conséquences pour la sécurité de l'approvisionnement de l'Union européenne -

It will also be necessary to consider if the metric for such a target should continue to be absolute energy consumption levels or whether a relative target related to energy intensity would be more appropriate (e.g. energy consumption relative to GDP or gross value added).
Il sera en outre nécessaire de se demander si la base de mesure pour un tel objectif doit demeurer les niveaux absolus de consommation d'énergie, ou si un objectif relatif lié à l'intensité énergétique ne serait pas davantage approprié (par exemple la consommation d'énergie par rapport au PIB ou à la valeur ajoutée brute).

Any legally binding target for energy savings/intensity would need to leave room for manoeuvre for Member States for meeting the target with possibly fewer binding measures at EU level.
Tout objectif juridiquement contraignant en matière d'économies d'énergie et/ou d'intensité énergétique devrait laisser une marge de manœuvre aux États membres afin qu'ils puissent atteindre leur objectif avec, éventuellement, moins de mesures contraignantes à l'échelon de l'UE.

The Commission proposes to keep the 3% target while developing an indicator which would reflect RD and innovation intensity.
La Commission propose de maintenir l’objectif de 3 % tout en concevant un indicateur qui refléterait l’intensité de la RD et de l’innovation.

To assist the Commission to respond to the European Council's request, a High-Level panel of leading business innovators and economists was set up to identify possible indicators which would best reflect RD and innovation intensity avoiding duplication with the 3% RD investment target focusing on outputs and impacts and ensuring international comparability.
En vue d'aider la Commission à répondre à la demande du Conseil européen, un groupe de travail à haut niveau composé d'innovateurs en entreprises et d'économistes de premier plan a été créé pour recenser des indicateurs possibles qui refléteraient au mieux l'intensité de la RD et de l'innovation, en évitant le double emploi avec l'objectif de 3 % en matière d'investissement dans la RD, en étant axés sur les résultats et l'impact et en assurant la comparabilité internationale.

After the conference, it was announced that these intensity targets would be lowered to 17%.
Après la conférence, on nous a annoncé que ces cibles d'intensité seraient réduites à 17 p. 100. Il faut le faire!

We had the expert here this week, one of the top economists from the World Resources Institute, who said that this government's claim that its use of intensity targets would be connectable or fungible, using the economic term with the American absolute targets in a trading system would be impossible to achieve.
Cette semaine, nous avons reçu l'un des meilleurs économistes de l'Institut des ressources mondiales. Il a dit que le gouvernement a tort d'affirmer qu'il est possible de relier les cibles d'intensité canadienne aux cibles absolues des Américains dans le cadre d'échanges de crédits fongibles, pour employer un terme d'économie.

At the time, Mr. Bertrand told us that the system put in place by the government, which was based on intensity targets, would help create a North American carbon market, but it is clear that this would make the application mechanisms much more complex.
M. Bertrand nous avait dit, à l'époque, que le système mis en place par le gouvernement, avec des cibles d'intensité, permettaient de créer un marché du carbone nord-américain, mais il est clair que cela complexifiait les mécanismes d'application même.

Sector-based intensity targets would clearly penalize companies and industrial sectors that have made efforts in the past and can show progress in fighting climate change.
Cette cible sectorielle basée sur l'intensité pénaliserait clairement des entreprises et des secteurs industriels qui ont fait des efforts par le passé et qui peuvent présenter un bilan intéressant dans la lutte aux changements climatiques.

Mr. Bramley: It is a fairly widely-held view that intensity targets would hamper emissions trading, yes.
M. Bramley : Oui, on estime généralement que les objectifs d'intensité entraveraient le commerce des crédits d'émissions.