Traduction de «intensity emissions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emissions intensity target | greenhouse gas intensity target | intensity target
objectif de réduction de l'intensité des émissions

emissions intensity | GHG intensity | greenhouse gas intensity
intensité des émissions | intensité des gaz à effet de serre | intensité des GES

emission intensity of gross domestic product [ emission intensity of GDP ]
volume des émissions rapporté au produit intérieur brut [ volume des émissions rapporté au PIB | volume des émissions par rapport au PIB ]

emissions intensity
intensité des émissions

emission intensity of exports
volume des émissions imputables au secteur des exportations

emission intensity
intensité d'émission

light intensity | luminous intensity | illuminating intensity | intensity of light | luminous power
intensité de la lumière | intensité lumineuse | intensité d'éclairage | intensité de lumière

intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining
négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy
traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the reasons I asked for the reports is because a leaked report in Le Devoir suggested that intensity emissions in the industrial sector, at least in the oil sands sector, which is about 47 per cent, would result in a 179 per cent increase in greenhouse gas emissions.
L'une des raisons pour lesquelles j'ai demandé ce rapport, c'est une fuite dans Le Devoir selon laquelle le régime axé sur l'intensité des émissions pour le secteur industriel, du moins pour les sables bitumineux, qui est d'environ 47 p. 100, donnerait lieu à une augmentation de 179 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre.

I am still not sure that the Prime Minister understands exactly how important this is, because he is still speaking in terms of intensity emissions as a substitute for hard caps.
Je me demande si le premier ministre comprend exactement à quel point cela est important, car il soutient toujours que la réduction de l'intensité des émissions donnera le même résultat que le plafonnement absolu des émissions.

In order to ensure that benchmarks lead to reductions in greenhouse gas emissions, for some production processes in which direct emissions eligible for the free allocation of emission allowances and indirect emissions from electricity production not eligible for free allocation on the basis of Directive 2003/87/EC are to a certain extent interchangeable, the total emissions including indirect emissions related to the production of electricity have been considered for the determination of the benchmark values to ensure a level playing field for fuel and electro-intensive installations.
Afin de faire en sorte que les référentiels entraînent des réductions des émissions de gaz à effet de serre, pour certains procédés de production dans lesquels les émissions directes pouvant donner lieu à une allocation de quotas d’émission à titre gratuit et les émissions indirectes liées à la production d’électricité ne pouvant pas donner lieu à une allocation de quotas d’émission gratuits sur la base de la directive 2003/87/CE sont dans une certaine mesure interchangeables, les valeurs des référentiels ont été déterminées en tenant compte des émissions totales, y compris les émissions indirectes liées à la production d’électricité, de manière à garantir des conditions équitables pour les installations grandes consommatrices de combustibles et d’électricité.

When people criticize intensity emissions, I agree that a 12% cut doesn't deliver the goods, but a 33% cut will lead to meaningful reductions in greenhouse gases.
Lorsque les gens critiquent le principe de l'intensité des émissions, je suis d'accord avec eux sur le fait que 12 p. 100 ne permettra pas d'atteindre notre but, mais un objectif de 33 p. 100 permettra de réduire grandement les émissions de gaz à effet de serre.

In accounting for the consumption of electricity not produced within the fuel production plant, the greenhouse gas emission intensity of the production and distribution of that electricity shall be assumed to be equal to the average emission intensity of the production and distribution of electricity in a defined region.
Pour la comptabilisation de la consommation d’électricité produite hors de l’unité de production du carburant, l’intensité des émissions de gaz à effet de serre imputables à la production et à la distribution de cette électricité est présumée égale à l’intensité moyenne des émissions imputables à la production et à la distribution d’électricité dans une région donnée.

The government's emission intensity targets are 6% more stringent, at 18%, than the emission intensity targets proposed on July 16, 2005, at only 12%. Unlike the 2005 proposal, our Turning the Corner plan also requires annual improvements in emission intensity of 2%, meaning that by 2015, a 26% emission intensity improvement will be required under this plan.
Les cibles de réduction de l'intensité des émissions sont, à 18 p. 100, de 6 p. 100 plus strictes que celles qui ont été proposées le 16 juillet 2005, et qui étaient de 12 p. 100. Contrairement à ce qui a été proposé en 2005, le plan Prendre le virage exige des améliorations annuelles des réductions de l'intensité des émissions de 2 p. 100, ce qui signifie que, d'ici 2015, une réduction de 26 p. 100 de l'intensité des émissions sera requise en vertu de ce plan.

Senator Massicotte: I jump to the page on intensive emissions later on, the greenhouse gases.
Le sénateur Massicotte : Je passe à la page où vous parlez de l'intensité des émissions de gaz à effet de serre.