Traduction de «intensities varying between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

range from a to b | vary between a and b
varier entre a et b

Order Varying CTC Abandonment Orders Respecting the Avonlea Subdivision between Parry and Avonlea
Ordonnance modifiant les ordonnances de la CCT en abandon de l'exploitation de la sous-division Avonlea du CN entre Parry et Avonlea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23.14% of the UK's population will be eligible for aid under this category, at maximum aid intensities varying between 10% and 15%.
Cette catégorie couvre 23,14 % de la population du Royaume-Uni qui pourront bénéficier d'aides à l'investissement à finalité régionale d'une intensité maximale comprise entre 10 et 15 %.

Under the new map, regions accounting for 70.4% of the population of Hungary fall under this category and will continue to be eligible for regional investment aid at maximum aid intensities varying between 25% and 50% of the eligible costs of the relevant investment projects.
Selon la nouvelle carte, des zones représentant 70,4 % de la population hongroise relèvent de cette catégorie et pourront continuer à bénéficier d’aides à l’investissement à finalité régionale avec une intensité d’aide maximale comprise entre 25 % et 50 % des coûts admissibles des projets d’investissement concernés.

6.33% of the Hungarian population living in the region of Pest will be eligible for regional investment aid under this category, at maximum aid intensities varying between 20% and 35%.
La région de Pest, qui représente 6,33 % de la population hongroise, relève de cette catégorie et pourra bénéficier d'aides à l'investissement à finalité régionale d'une intensité maximale comprise entre 25 % et 50 %.

The region of "Vzhodna Slovenija" falls under this category and therefore will be eligible for regional investment aid at maximum intensities varying between 25% and 45% of the gross grant equivalents of relevant investment projects.
La zone «Vzhodna Slovenija» relève de cette catégorie et sera donc admise à bénéficier d'aides à des intensités maximales comprises entre 25 % et 45 % de l'équivalent-subvention brut des projets d'investissement concernés.

In Slovenia, the area of "Zahodna Slovenija" is eligible under this category, at maximum aid intensities varying between 10% and 35%.
En Slovénie, la zone «Zahodna Slovenija» relève de cette catégorie et pourra bénéficier d'aides d'une intensité maximale comprise entre 10 % et 35 %.

Between 2000 and 2011, carbon intensity decreased in all Member States, although progress varies a lot.
Entre 2000 et 2011, l’intensité de carbone a diminué dans tous les États membres, mais les progrès sont très variables.

The nature and intensity of research (as of other activities) varies considerably between countries, types of institution and individual universities.
La nature et l'intensité de la recherche (comme d'autres activités) varient considérablement selon le pays, le type d'institution et l'université.

This does not correspond to the requirements of the specification as currently worded. It is therefore necessary to adapt the requirements to the characteristic profile of ‘Montes de Toledo’ oils, whose bitterness and pungency vary between ‘medium’ and ‘intense’, depending on the timing of the harvest, the climatic conditions during the growing year and the geographical location within the area.
Par conséquent, il est nécessaire d’adapter les exigences au profil caractéristique des huiles «Montes de Toledo», dont l’amer et le piquant se situent entre «moyen» et «intense» en fonction de l’époque de la récolte, des conditions climatiques de la campagne et de la situation géographique au sein de la zone.

Maximum aid intensity: The rate applicable to uprooted trees varies between 25 % and 35 % (depending on the insurance policy taken out by the farmer).
Intensité maximale des aides: Le taux applicable pour les arbres arrachés varie entre 25 et 35 % (selon l'assurance souscrite par l’exploitant).