Vertaling van "intense discussion between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exploring the Links Between Substance Use and Mental Health: A Discussion Paper and A Round Table
Explorer les liens entre la santé mentale et l'usage de substances : Document de travail et Table ronde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the process is slow and resource-intensive because of the complex scientific and administrative work involved (monograph written by a Rapporteur Member State, scientific peer review, discussions between experts at the evaluation meetings, consultation of the Scientific Committee of Plants and vote in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health).
La procédure est toutefois très longue et exige de nombreuses ressources en raison des travaux scientifiques et administratifs complexes à exécuter (monographie rédigée par un État membre rapporteur, examen scientifique par des pairs, discussions d'experts lors des réunions d'évaluation, consultation du Comité Scientifique des Plantes et vote au sein du Comité Phytosanitaire Permanent).

If we go back to the Manitoba school issue, there were intensive discussions between the parties affected by the Manitoba legislation, including members of the various religious communities.
Si nous en revenons à la question scolaire au Manitoba, il y a eu d'intenses discussions entre les parties touchées par les mesures législatives manitobaines, notamment les membres des divers groupes religieux.

However, almost three years of intense discussions between representatives of the government and the denominations have proved futile.
Mais près de trois ans de discussions intenses entre les représentants du gouvernement et les groupes confessionnels se sont avérés inutiles.

.almost three years of intense discussions between representatives of the government and the denominations have proved futile.
[.] près de trois années de discussions intenses entre les représentants du gouvernement et les confessions se sont avérées futiles.

Regarding research and development, the Council would like to refer the honourable Member to the proposals for the Seventh Framework Programme, about which there have been intensive discussions between the European Parliament and the Council.
S’agissant de la recherche et développement, le Conseil souhaite renvoyer l’honorable parlementaire aux propositions en vue du septième programme-cadre, sur lequel ont porté d’intenses discussions entre le Parlement européen et le Conseil.

The situation concerning the possible Community financing of works included in the Spanish National Hydrological Plan (SNHP) was the subject of intense discussion between all parties concerned, in particular as regards to the proposed transfer of 1050 Hm³ of water per year from the Ebro river to the Spanish Mediterranean coastal regions of Cataluña, Valencia, Murcia and the province of Almería in Andalucía.
La situation relative à l’éventuel financement communautaire des travaux inclus dans le plan hydrologique national espagnol (PHNE) a fait l’objet d’un débat animé entre toutes les parties concernées, en particulier en ce qui concernait la proposition de dérivation de 1 050 hm d’eau par an de l’Èbre vers les régions de la côte méditerranéenne espagnole de Catalogne, Valence, Murcie et la province d’Almería en Andalousie.

Following intensive discussions between the Commission and the Slovak authorities clarifying a number of issues in connection with this monitoring, in particular concerning production levels, the Slovak Republic has presented a formal proposal to the Commission to significantly reduce the level of State aid available to the company in question.
Suite à des discussions intensives entre la Commission et les autorités slovaques visant à éclaircir un certain nombre de questions relatives à cette surveillance, et plus particulièrement aux niveaux de production, la République slovaque a présenté une proposition formelle à la Commission afin de réduire significativement le niveau des aides d’État à la disposition de la société en question.

That is a good starting point for the intense discussions between the Commission, the Council and the European Parliament over the next few weeks.
C’est un bon point de départ pour les discussions intensives qui vont s’engager entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen.

That was agreed to only after intense discussions between both major parties in Congress and the Bush administration.
Un accord n'a été conclu qu'après d'intenses discussions entre les deux grands partis au Congrès et l'administration Bush.