Vertaling van "intends to frame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freeze frame | freeze-frame | still frame mode | stop frame mode | freeze-frame mode | pause | still frame | stop action | stop frame
arrêt sur image | image arrêtée

frame adjustment signal | frame alignment signal | frame synchronisation signal | frame synchronization signal | framing signal | FAS [Abbr.]
signal d'alignement de trame | signal de synchronisation de trame | signal de verrouillage de trame

Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | SCCNFP [Abbr.]
Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | SCCNFP [Abbr.]

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

inertial reference frame | inertial frame of reference | inertial reference system | Galilean frame of reference | Newtonian frame of reference | inertial frame
référentiel galiléen | repère galiléen | référentiel inertiel | référentiel d'inertie | repère inertiel

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

incipient capital movements [ intended capital flows | intended capital movements ]
mouvements de capitaux ex ante [ flux capitaux ex ante ]

statically indeterminate frame | redundant frame | hyperstatic frame | stiff frame
portique hyperstatique | cadre hyperstatique

framing | frame alignment
verrouillage de trame

frames | frames technology
multifenêtrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Objectives and targets may not all be achieved within the intended time-frame, particularly if the organisation sets itself challenging goals.
Il est possible que tous les objectifs généraux et spécifiques ne soient pas atteints dans les délais fixés, surtout si l'organisation veut relever des défis.

Where it covers several operations, indicate the intended time frame.
Si elle couvre plusieurs opérations, préciser le délai prévu.

The Council and the Commission intend this Action Plan to be the frame of reference for their work over the next five years, it being understood that it:
Le Conseil et la Commission entendent que ce plan d'action devienne le cadre de référence de leurs travaux au cours des cinq années à venir, étant entendu qu'il:

[Translation] Mr. Rousseau: Sometimes an intended time frame of two years lasts longer.
[Français] M. Rousseau : Il arrive à l'occasion qu'un délai de deux ans se prolonge au-delà des deux années annoncées.

It is from that perspective that I intend to frame my remarks this evening.
C'est dans cette optique que j'ai l'intention de formuler mes remarques ce soir.

It is intended to frame policy discussions on innovation at national and European levels.
Son objectif est de cadrer les discussions sur l'innovation aux niveaux national et européen.

If we frame this mission as a form of retribution, it loses sight of its real intended objectives, and if we focus on engaging the Taliban in an arms race as the minister has said, it is bound to turn into an aimless and endless goal.
Si nous en faisons une mission de représailles, nous perdons de vue les véritables objectifs et si nous nous attachons à engager les talibans dans une course à l'armement, comme le ministre l'a dit, la mission sera inefficace et vide de sens.

This Action Plan is intended to serve as a frame of reference for the work of the Council and the Commission for 2004-09.
Ce plan d’action sert de cadre de référence pour les travaux de la Commission et du Conseil pour les années 2004-2009.

What we would have liked the government to do is clarify when it intends to meet its commitments, and that Canada's commitment will respect the greenhouse gas emission time frame, that is a reduction of 6% in the period from 2008 to 2012, precisely so that the Canadian government does not put off its greenhouse gas emission reductions to the second phase, when that time frame is set.
Ce qu'on aurait souhaité du gouvernement, c'est qu'il clarifie le moment auquel il a l'intention de respecter ses engagements, et que l'engagement du Canada respecte la période de réduction des émissions de gaz à effet de serre, c'est-à-dire une réduction de 6 p. 100 dans la période allant de 2008 à 2012, justement pour éviter que le gouvernement canadien ne reporte à la deuxième période sa réduction d'émissions de gaz à effet de serre, lorsque le délai sera prévu.

On the legal basis of Articles 117 and 118, supplemented by Article 118A and 118B, the Commission intends to prepare the following initiatives : SAFETY AND ERGONOMICS AT WORK In this area, the Commission intends to frame proposals for directives : - creating safe working conditions through the organization of safety measures, the selection and the use of suitable plant, equipment and machinery, and the adaptation of rules for the use and selection of individual protective equipment; - revising the 1977 on the provision of safety signs at places of work; - harmonizing the composition of pharmacies on board ship; - on the protection of farm workers handling pesticides; - on safety in the building industry.
Sur ces bases juridiques des articles 117 et 118 completes par l'article 118A et B, la Commission se propose d'elaborer les initiatives suivantes : SECURITE ET ERGONOMIE SUR LE LIEU DE TRAVAIL. Dans ce domaine, la Commission se propose d'elaborer des propositions de directives sur : - la realisation de conditions de travail sures grace a l'organisation de la securite, au choix et a l'utilisation d'installations, d'equipements et de machines appropriees, de meme qu'a l'adaptation de regles d'utilisation et de selection des dispositifs individuels de protection; - la revision de la directive de 1977 relative a la signalisation de securite sur le lieu de travail; - l'harmonisation de la composition des pharmacies a bord des navires; - la protection des travailleurs agricoles utilisant des pesticides; - la securite dans le secteur de la construction.