Vertaling van "intends next spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next intended user
prochain utilisateur prévu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the run up to the issuing of Country Reports early in 2017, to receiving national programmes and to publishing the Country-Specific Recommendations next Spring, the Commission intends to intensify the dialogue with the Member States to develop a common understanding of shared priorities and successful reform implementation and sequencing.
Au cours de la période précédant la publication des rapports par pays au début de 2017, la réception des programmes nationaux et la publication des recommandations par pays au printemps prochain, la Commission a l'intention d'intensifier le dialogue avec les États membres afin de parvenir à une perception partagée des priorités communes et de la réussite de la mise en œuvre et de la planification des réformes.

The negotiations, as I've said, are intended to try to provide us with some practical fishing arrangements that can be initiated quickly, before the start of fishing season next spring.
Comme je l'ai dit, ces négociations devraient déboucher sur une série de modalités de pêche qui pourront être mises en oeuvre rapidement, avant le début de la prochaine saison de pêche au printemps prochain.

The committee intends to report to the Senate next spring.
Le comité a l'intention de présenter son rapport au Sénat le printemps prochain.

Based on the Group’s recommendations, Vice President Barrot intends next Spring to present a Communication to the Council and European Parliament on the way ahead.
M. Barrot a l’intention de présenter au printemps prochain une communication au Conseil et au Parlement européen sur les perspectives d’avenir, sur la base des recommandations du groupe.

If you intend to decide at the next summit that we should adopt the revised Lisbon Strategy in the spring, we do not have time to analyse the weaknesses of the Lisbon Strategy, which, as I see it, has failed.
Si votre intention est de décider lors du prochain sommet que nous devrions adopter la stratégie révisée de Lisbonne au printemps, nous n’aurons pas le temps d’analyser les faiblesses de la stratégie de Lisbonne, qui, comme je le vois, a échoué.

And we still intend to announce the next phase before the end of spring.
Et nous avons toujours l'intention d'annoncer la phase suivante avant la fin du printemps.

In spring next year, the Commission intends to present a comprehensive communication with specific suggestions on how to take forward the works in the Justice, Freedom and Security area as a whole in view of the new five-year Programme in this domain, to be adopted in the second half of 2009.
La Commission a l’intention de présenter, au printemps de l’année prochaine, une communication de grande ampleur contenant des suggestions précises sur la manière de faire progresser les travaux dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité dans son ensemble dans la perspective du nouveau programme quinquennal dans ce domaine, qui devrait être adopté au cours du second semestre de 2009.

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, it is now clear that the government intends to introduce a bill on the implementation of the Kyoto protocol next spring.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, il est clair maintenant que le gouvernement a l'intention de présenter un projet de loi sur la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto le printemps prochain.

To allow the next Parliament to take part in the discussion, the dialogue with civil society will continue until October and will end with a Commission-organised public hearing, on the basis of which we intend submitting a draft regulation on the new agency in spring 2005.
En vue de permettre la participation du prochain Parlement à cette réflexion, cette phase de dialogue avec la société civile se prolongera jusqu’au mois d’octobre et se clôturera par l’organisation par la Commission d’une audition publique sur la base de laquelle nous avons l’intention de présenter un projet de règlement relatif à la nouvelle agence au cours du printemps 2005.

The Commission intends to follow up on this joint report with a communication next spring on the integration of conflict prevention across the board in the programming of our external assistance programmes.
La Commission a l'intention d'assurer le suivi de ce rapport commun par une communication, qu'elle publiera au printemps prochain, sur l'intégration de la prévention des conflits dans l'ensemble de la programmation de nos programmes d'aide extérieure.