Vertaling van "intending to receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

collection period of receivables [ average collection period | average collection period of receivables | average collection period of accounts receivable | number of days' sales in accounts receivable | days' sales in receivables | accounts receivable collection period | collection period | days receiv ]
délai moyen de règlement des comptes clients [ délai moyen de règlement des clients | période de recouvrement des comptes clients | jours de crédit clients | période moyenne de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement | ratio de rotation des créances clien ]

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

Receive Data Line | RXD | RX | RD | Received Data Line | Receive Data | Receiver Data Line | Received Data | Receiver Data
ligne de réception de données | ligne de réception des données | réception de données | RD | réception des données | RD

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

average collection period | collection period | collection period of receivables | collection ratio | days accounts receivable outstanding | days receivable outstanding | days' sales in receivables | debtor collection period | debtor days ratio | number of days' sales in accounts receivable
délai moyen de recouvrement | jours de crédit clients | délai moyen de règlement des comptes clients | délai moyen de recouvrement des comptes clients | délai moyen de crédit clients | délai de recouvrement des comptes clients

intended animal [ intended animal species | subject animal | target animal | target animal species | target species ]
animal de destination [ animal-cible | animal à traiter ]

incipient capital movements [ intended capital flows | intended capital movements ]
mouvements de capitaux ex ante [ flux capitaux ex ante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) an erroneous payment message that results in payment being made to a person not intended to receive payment;
a) un message de paiement erroné qui donne lieu à un paiement au profit d’une personne autre que le destinataire;

I believe that one of the benefits that one was intended to receive back in 1985 — when this current restriction that is in the Criminal Code against single event sports betting was first enacted — was meant to entirely to combat match-fixing.
Je crois que l'un des objectifs en 1985, avec la restriction qui est encore aujourd'hui prévue par le Code criminel à l'égard des paris sur une seule épreuve sportive, était d'éviter complètement la tenue de matchs arrangés.

Since it is responsible for voting these funds, how does Parliament assure itself that Canadians have received what the government intended they receive, and that they were done effectively, efficiently, and all those good things?
Puisqu'il lui appartient de voter les crédits, comment le Parlement s'assure-t-il que les Canadiens ont bien reçu ce que le gouvernement avait l'intention de leur attribuer, et que les choses sont faites de manière efficace et rentable et tous ces autres aspects positifs?

1. Each Member State intending to receive personal data from, or include them in, the Customs Information System shall, no later than ., adopt national measures sufficient to achieve a level of protection of personal data at lea equal to that resulting from the principles of the 1981 Strasbourg Convention.
1. Chaque État membre qui a l'intention de recevoir des données à caractère personnel ou d'en introduire dans le système d'information des douanes, adopte au plus tard le ., des dispositions de nature à offrir un niveau de protection des données à caractère personnel au moins égal à celui résultant des principes de la convention de Strasbourg de 1981.

1. Where an operator intends to receive Category 1 material, Category 2 material or meat and bone meal or animal fat derived from Category 1 material from another Member State, he shall notify the competent authority in his Member State which shall decide:
1. Lorsqu’un exploitant souhaite recevoir d'un autre État membre des matières de catégorie 1 ou 2, des farines de viande et d'os ou des graisses animales dérivées de matières de catégorie 1, il en informe l’autorité compétente de l’État membre dont il dépend, qui décide:

This article is intended to receive miscellaneous revenue.
Cet article est destiné à accueillir les recettes diverses.

The national contact point of the Member State intending to send a sample and the national contact point of the Member State intended to receive a sample shall agree on the most appropriate and secure means of transport before the transmission takes place.
Le point de contact de l'État membre qui a l'intention d'expédier l'échantillon et le point de contact de l'État membre destiné à recevoir un échantillon s'accordent sur le mode de transport le plus approprié et le plus sûr avant que la transmission ait lieu .

The national contact point of the Member State intending to send a sample and the national contact point of the Member State intended to receive a sample shall agree on the method of transport.
Le point de contact de l'État membre qui a l'intention d'expédier l'échantillon et le point de contact de l'État membre destiné à recevoir un échantillon s'accordent sur le mode de transport.

We will ensure that all dollars are accounted for and are spent for the health benefit of those intended to receive the benefits.
Nous allons veiller à ce qu'on rende compte de chaque dollar dépensé, et à ce que cet argent soit dépensé dans l'intérêt de la santé des gens qui sont censés en bénéficier.

While it is new money, if you want to look back far enough it's still less money than what we had originally intended to receive.
Bien qu'il s'agisse de nouvel argent, si vous remontez assez loin en arrière, c'est encore moins que ce que nous avions prévu de recevoir à l'origine.