Vertaling van "intended to underpin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underpinning | shoring | flat underpinning | deep underpinning
reprise en sous-œuvre

Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)

Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | SCCNFP [Abbr.]
Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | SCCNFP [Abbr.]

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

incipient capital movements [ intended capital flows | intended capital movements ]
mouvements de capitaux ex ante [ flux capitaux ex ante ]

underpinning
étançonnement | étayage

underpin (to)
déterminer, étayer

underpinning contract | UC
contrat de sous-traitance

Ordinance of 2 March 1998 on Equipment and Protective Systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres [ EPEXO ]
Ordonnance du 2 mars 1998 sur les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles [ OSPEX ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The funding is intended to underpin and support the peace dividend.
Le financement est destiné à étayer les efforts visant à engranger les dividendes de la paix.

It is intended to underpin our objectives, on a multi-annual programming basis, by providing clear priorities.
Il doit soutenir nos objectifs, sur une base pluriannuelle de programmation, avec des priorités claires.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, this inquiry into parliamentary democracy and the Senate is one of a series of seven debates intended to foster a better understanding of the nature of the Senate's work, the principles underpinning the Senate, and the scope of the roles it plays.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, la présente interpellation sur la démocratie parlementaire et le Sénat s'inscrit dans une série de sept débats visant une meilleure compréhension de la nature du travail du Sénat, des principes qui en structurent les fondements et de l'étendue des rôles qui lui sont dévolus.

For another, the revenue from the dock dues – which is allocated to the regions and makes up between 37% and 48% of local authority budgets in the ODs – is intended, and must continue, to underpin policies promoting investment in local development.
D'autre part, les recettes de l'octroi de mer qui sont affectées aux régions et représentent entre 37 et 48% du budget des collectivités locales des Départements d'Outre Mer, sont conçu pour et devront rester comme un soutien majeur aux politiques d'investissement pour le développement local.

The EU will be made competitive, not by means of repeated efforts to reduce labour costs, but through determined and dynamic initiatives in the field of technology, and commitment to high-quality continuing training to develop human capital. This approach is intended to underpin efforts to achieve the Lisbon objectives in respect of employment, environmental protection, economic growth and an end to discrimination, taking account of those with special needs;
La compétitivité de l'UE ne passera pas par une réduction du coût du travail, comme beaucoup s'y emploient, mais par une politique déterminée et dynamique dans le secteur technologique, et un engagement en faveur d'une formation continue et de qualité du capital humain, l'objectif étant de contribuer ainsi à la réalisation des objectifs de Lisbonne en faveur de l'emploi, de la protection de l'environnement, du développement économique, de la lutte contre les discriminations et de l'intégration des personnes ayant des besoins spécifiques;

This should deliver a more comprehensive, efficient and coherent approach to reforms, which the sound macroeconomic framework is intended to underpin.
Cela devrait se traduire par une approche plus globale, plus efficace et plus cohérente des réformes, que doit étayer le cadre macroéconomique sain.

This report accordingly proposes a whole raft of measures intended to underpin the principle of gender mainstreaming in the long term.
C'est pourquoi un certain nombre de mesures sont proposées dans ce rapport, afin d'ancrer durablement le principe de l'approche intégrée.

Clearly from the comments that we have heard already, the global institutional arrangements intended to underpin food security, as recent experiences testify very clearly, need serious attention.
D'après les commentaires que nous avons déjà entendus, il est clair que les dispositions institutionnelles globales prises pour améliorer la sécurité alimentaire nécessite beaucoup d'attention, comme en ont témoigné les récentes expériences.

PROPOSED MEASURES * To be financed with ERDF assistance (a) Industrial development based on technological modernization, regeneration of productive activities, establishment of new firms, strenghening of the commercial potential of existing firms, and expansion of services; The NPCI (National Programme of Community Interest) to be financed by the ERDF and intended to underpin the strategy outlined above is a five-year programme (1986-90) costing FF 1 644 million, the ERDF's contribution amounting to FF 349.5 million.
ACTIONS ENVISAGEES * Avec le concours FEDER a) développement industriel. Cet objectif s'appuie sur la modernisation technologique, le renouvellement des productions, la création d'entreprises nouvelles, le renforcement du potentiel commercial des entreprises et le développpement des services; Le PNIC (Programme national d'intérêt communautaire) financé par le FEDER, destiné à confronter la stratégie qui vient d'être évoquée,estun programme de cinq ans (1986-1990) d'un coût de 1 644 mioFF.