Vertaling van "intended to promote discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

promote discussion
favoriser les discussions

Promoting Health Weights : a discussion paper
Le poids et la santé : document de travail

Health Promotion: A Discussion Document on the Concept and Principles
Promotion de la santé : étude du concept et des principes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the exceptions allowed by Article 107(3)(b) and (d) of the TFEU, the aid measure under examination is not intended to promote the execution of a project of common interest, remedy a serious disturbance in the French economy or promote culture and heritage conservation.
En ce qui concerne les exceptions prévues à l'article 107, paragraphe 3, points b) et d), du TFUE, la mesure d'aide concernée n'est pas destinée à promouvoir la réalisation d'un projet d'intérêt commun, ni à remédier à une perturbation grave de l'économie française, ni à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine.

Yet, in the discussions surrounding the bill, the Department of Citizenship and Immigration gives no indication that the Government of Canada intends to promote citizenship education in the way Professor Sears talked about.
Pourtant, dans les discussions entourant le projet de loi, le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration n'indique pas que le gouvernement du Canada a l'intention de promouvoir l'éducation civique de la façon préconisée par M. Sears.

Turning to the exemptions laid down in Article 87(3)(b) and (d), the aid in question is not intended to promote the execution of an important project of common European interest, or to remedy a serious disturbance in the economy of Italy, nor is it intended to promote culture or heritage conservation.
S’agissant des dérogations visées à l’article 87, paragraphe 3, points b) et d), l’aide en question n’est pas destinée à promouvoir la réalisation d’un projet important d’intérêt européen commun ni à remédier à une perturbation grave de l’économie de l’Italie, ni à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine.

They serve, as he has acknowledged, as a starting point of Issues and Challenges 2005, which is intended to promote discussions among various stakeholders with the aim of improving the current conflict of interest regime approved by Parliament in 2004.
De son propre aveu, elles serviront de point de départ. Enjeux et Défis 2005 vise à promouvoir la discussion entre divers intervenants en vue d'améliorer les règles sur les conflits d'intérêts que le Parlement a approuvées en 2004.

We will only achieve this flexibility by developing new safeguards. This is the new "flexicurity” concept I am intending to promote and which is on the agenda for discussion at the next informal European Council.
Cela signifie développer de nouvelles sécurités pour créer davantage de flexibilité – c’est le nouveau concept de « flexicurité » que j’entends promouvoir, et le prochain Conseil européen informel devrait en discuter.

It is not intended to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State, nor is it intended to promote culture and heritage conservation.
En effet, elle n’est pas destinée à promouvoir la réalisation d’un projet d’intérêt européen commun ou à remédier à une perturbation grave de l’économie d’un État membre ni à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine.

The conference intends to challenge myths and stereotypes and to promote discussion based on evidence of contributions being made by Muslim communities to European economic growth.
Le but de la conférence est de contester les mythes et les stéréotypes et de stimuler le débat en s'appuyant sur les contributions concrètes des communautés musulmanes à la croissance économique européenne.

[2] This makes it possible to authorise aid which is intended to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment; Article 87(3)(c) allows aid to be granted which is intended to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
[2] Qui permet d'autoriser des aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi ; le point c du même alinéa permet d'autoriser des aides destinées à faciliter le développement de certaines régions économiques, quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.

This is not a measure intended to promote a project of common European interest as mentioned in Article 92 (3) (b) nor a measure intended to remedy a serious disturbance in the economy of the Member State in question, as also mentined in that provision.
Il ne s'agit pas d'une mesure destinée à promouvoir la réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun au sens de l'article 92 paragraphe 3 point b) du traité ni d'une mesure tendant à remédier à une perturbation grave de l'économie de l'État membre concerné au sens de cette même disposition.

This Green Paper, the preparation of which had been announced by Mr Oreja at the 30 November 1994 Energy Council meeting, is intended to promote discussion but without proposing solutions or decisions at this stage.
Ce document, dont M. Marcelino OREJA avait annoncé la préparation lors du Conseil Energie du 30 novembre 1994, vise à lancer le débat sans proposer, à ce stade, des solutions ou des décisions.