Vertaling van "intended to promote discussions among various " (Engels → Frans) :

The Council wishes to promote language learning so as to increase citizens' mobility, support social integration and promote cohesion among the various Member States.
Dans le cadre de la mise en œuvre des objectifs de l'Année européenne des langues 2001, la présente résolution considère la diversité linguistique comme une richesse culturelle importante en Europe. Cependant, le Conseil entend promouvoir l'apprentissage des langues de manière à accroître la mobilité des citoyens, soutenir l'intégration sociale et promouvoir la cohésion parmi les différents États membres.

This kind of structure would promote dialogue among the various stakeholders at European level.
Une telle structure favoriserait le dialogue entre les différentes parties prenantes à l’échelle européenne.

Recommendations are amongst other things intended to promote a "care to share to be aware" culture across and between different sectors among national authorities involved in maritime surveillance.
Ces recommandations viseront, entre autres, à promouvoir une culture du «partage dans un souci d’information» dans les différents secteurs et entre ceux-ci auprès des autorités nationales associées à la surveillance maritime.

In this context, the Commission pays particular attention to the potentially beneficial effects of aid intended to promote the economic development of the least favoured regions, provided that the conditions of competition and trade among the Member States are not affected to a degree contrary to the common interest.
Dans ce contexte, la Commission accorde une attention particulière aux effets potentiellement bénéfiques des aides destinées à faciliter le développement économique des régions les plus défavorisées, pour autant que les conditions de concurrence et les échanges entre États membres ne soient pas affectés dans une mesure contraire à l'intérêt commun.

The EU therefore promotes international cooperation and intends to be party to various international instruments such as the United Nations Conventions on Transnational Organised Crime and Corruption.
C'est pourquoi l'UE promeut la coopération internationale et entend être partie à divers instruments internationaux tels que les conventions des Nations unies sur la criminalité transnationale organisée et la corruption.

Bill C-23 was created with a view to promoting discussion among the parties.
Le projet de loi C-23 a été créé dans l'optique de promouvoir la discussion et l'échange entre les partis.

There has been considerable debate and discussion among various groups about this proposal.
Cette proposition a déjà fait l'objet de plusieurs débats et discussions au sein de divers groupes.

They serve, as he has acknowledged, as a starting point of Issues and Challenges 2005, which is intended to promote discussions among various stakeholders with the aim of improving the current conflict of interest regime approved by Parliament in 2004.
De son propre aveu, elles serviront de point de départ. Enjeux et Défis 2005 vise à promouvoir la discussion entre divers intervenants en vue d'améliorer les règles sur les conflits d'intérêts que le Parlement a approuvées en 2004.

The establishment of the Truth and Reconciliation Commission is intended to promote reconciliation among all Canadians at both the national and community levels.
La création de la Commission de vérité et de réconciliation doit permettre de promouvoir la réconciliation entre les Canadiens aux niveaux national et communautaire.

How will the commission allot its promotion budget among various tourism products?
Comment la Commission répartira-t-elle ses budgets de promotion des différents produits touristiques?