Traduction de «intended that what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

A disorder, which is not a natural consequence or progression of any pre-existing disorder, resulting from a diagnostic procedure or any form of therapy that is not an intended or expected outcome.
complication iatrogène

that's what it is all about
voilà le mot d'ordre

what a line that is
belle affaire/la

conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals
inspection sanitaire vétérinaire avant abattage

animal food product | animal products and food safety | animal food products | food intended for animal consumption
aliments pour animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are intended as pointers for what could be undertaken over the coming years, building on what has been achieved so far.
Elles donnent des indications sur ce qui pourrait être réalisé au cours des années à venir, en se fondant sur ce qui a été fait jusqu'à présent.

4. Where relevant and specified in the work programme or the work plan, proposals shall explain how and to what extent gender analysis is relevant to the content of the intended project.
4. Le cas échéant, et lorsque le programme de travail ou le plan de travail le prévoit, les propositions exposent de quelle manière et dans quelle mesure une analyse par genre est pertinente pour le contenu de la proposition envisagée.

Legislation should do what it is intended to do, it should be easy to implement, provide certainty and predictability and it should avoid any unnecessary burden.
La législation devrait avoir les effets qu'elle est censée produire. Elle devrait être facile à mettre en œuvre, apporter sécurité et prévisibilité et éviter toute charge inutile.

If this is not the case, my workings with bureaucrats indicate that what you have initially intended and what comes out the other side in the form of regulations can be very, very different.
Si tel n'est pas le cas, je sais, pour avoir fréquenté les fonctionnaires, qu'il peut y avoir une grande différence entre le projet initial et ce qui sort à l'autre bout sous forme de règlement.

It's just something in human nature, and I just think to some extent we have to be a bit careful, that's all, in that we take these criticisms and concerns, which are always respectfully intended, for what they are.
C'est quelque chose qu'on a tout naturellement tendance à faire, et je pense tout simplement que nous devons faire preuve d'une certaine prudence, que nous devons prendre ces critiques et ces préoccupations, qui sont toujours judicieuses, pour ce qu'elles sont.

This shall be a brief description of what the substance or mixture is intended to do, such as “flame retardant”, “antioxidant”.
Il s'agira d'une description sommaire de l'effet de la substance ou du mélange, par exemple: “retardateur de flamme” ou “antioxydant”.

That is what the Fathers of Confederation intended and what our Constitution explicitly provides.
C'est ce que voulaient les Pères de la Confédération et c'est ce que prévoit explicitement notre Constitution.

I do not want that to happen, and I want to have a sense of assurance from people around this committee that we're going to do everything to make sure that what we intended is what is going to come out in law (1710) The Chair: Mr. Bellavance.
Je ne veux pas que cela arrive et j'aimerais avoir une quelconque assurance des membres de ce comité que nous allons faire tout en notre pouvoir pour que la future loi reflète bien notre intention (1710) Le président: Monsieur Bellavance.

I'm only indicating that I think she may have limited what we intended and what is covered off.
Je signale simplement qu'à mon avis, elle a peut-être réduit nos intentions et limité ce qui est couvert.

In that regard, OHIM submits that what is important is that washing machine or dishwasher tablets are intended to be used every day by any consumer whatsoever.
À cet égard, ce qui est important, selon l’OHMI, c’est que les tablettes pour lave‑linge ou lave‑vaisselle sont destinées à être utilisées tous les jours par n’importe quel consommateur.