Traduction de «intended hate-motivated campaign » (Anglais → Français) :

It was a planned, intended hate-motivated campaign against Jews solely because they were Jews.
Il s'agissait d'une campagne planifiée, intentionnelle et haineuse contre les Juifs simplement parce qu'ils étaient Juifs.

During the referendum campaign, acts of vandalism took place, which police have described as hate crimes intended to target and discriminate against Jewish students.
Durant la campagne référendaire, des actes de vandalisme ont été commis. La police a affirmé qu'il s'agissait de crimes haineux visant à cibler les étudiants juifs et à exercer de la discrimination à leur égard.

The inclusion of sexual orientation as a ground for hate motivation recognizes the fact that criminal acts which are intended to terrorize the gay and lesbian community are on the rise and unfortunately have become a problem in Canadian society.
En faisant cela, on reconnaîtrait le fait que les gestes criminels visant à terroriser la collectivité gaie et lesbienne sont de plus en plus fréquents et qu'ils sont malheureusement devenus un problème dans la société canadienne.

May I mention briefly steps we intend to take in connection with hate motivated crime.
Je voudrais passer brièvement en revue certaines mesures que nous avons l'intention de prendre à l'égard des crimes motivés par la haine.

Given that the Reform Party continues to campaign on a law and order, get tough platform, demanding strong justice legislation from the government on a daily basis, I am particularly surprised that it is not supporting the government's efforts to increase the severity of punishment for crimes motivated by hate, crimes even more reprehensible than random acts of violence because they are clearly premeditated based on the offender's hate for his victim.
Étant donné que le Parti réformiste continue de faire valoir un programme strict de respect de la loi et de l'ordre, réclamant chaque jour du gouvernement qu'il renforce la législation judiciaire, je suis d'autant plus surpris que ce parti n'appuie pas les efforts que déploie le gouvernement pour punir plus sévèrement les crimes motivés par la haine. Ces crimes sont encore plus répréhensibles que les actes de violence gratuite, car ils sont manifestement prémédités, du fait de la haine que le criminel nourrit pour sa victime.