Vertaling van "intend to retreat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Minister retreat [ DM retreat | Deputy Minister's Retreat ]
journée de réflexion des sous-ministres [ journée de réflexion des SM ]

retreating system | retreating working | retreat mining
exploitation rabattante | exploitation en rabattant | exploitation prise en rabattant

retreat | retreat session
retraite | séance de réflexion | séminaire-retraite

longwall retreat mining | longwall retreating
exploitation par longue taille rabattante | exploitation par longwall en rabattant

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | SCCNFP [Abbr.]
Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | SCCNFP [Abbr.]

intended animal [ intended animal species | subject animal | target animal | target animal species | target species ]
animal de destination [ animal-cible | animal à traiter ]

incipient capital movements [ intended capital flows | intended capital movements ]
mouvements de capitaux ex ante [ flux capitaux ex ante ]

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

advancing-and-retreating working
exploitation par chassage et rabattage combinés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On May 31 the process that started with the round table reached the first phase of completion and that was the policy retreat that was originally intended.
La première phase du processus, débutée par la table ronde, est arrivée à terme le 31 mai; il s’agissait de la retraite de formulation de la politique prévue à l’origine.

In a sense, it is a good thing that the Prime Minister has retreated from that position, because now where he finds himself is a very limited — no pun intended — proposal to limit terms in the Senate.
En un sens, c'est une bonne chose que le premier ministre ait reculé, car il se retrouve maintenant avec une proposition très limitée — sans jeu de mots — visant à limiter le mandat des sénateurs.

Does the government hold to the same interpretation as the Council of Canadians and does it intend to retreat on Bill C-6?
Le gouvernement donne-t-il la même interprétation que le Conseil des Canadiens et entend-il revenir sur sa position relativement au projet de loi C-6?