Vertaling van "intend to gather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

gathering center | gathering centre | gathering station
station collectrice

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

gatherer | gatherer of live bivalve molluscs
producteur

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

intended animal [ intended animal species | subject animal | target animal | target animal species | target species ]
animal de destination [ animal-cible | animal à traiter ]

incipient capital movements [ intended capital flows | intended capital movements ]
mouvements de capitaux ex ante [ flux capitaux ex ante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We intend to gather a wide range of opinions from producers and suppliers as well as their families on how to put agriculture primary producers on a permanent track of prosperity and sustainability.
Nous entendons recueillir une grande variété d'opinions auprès des producteurs et des fournisseurs, ainsi que de leur famille, sur les moyens de mettre pour de bon les producteurs primaires sur la voie de la prospérité et du développement durable.

These hearings would be intended for gathering information on terrorism offences, not to charge or convict a witness with a terrorism offence.
Ces audiences auraient pour but de réunir de l'information sur les infractions de terrorisme et non pas de porter des accusations contre un témoin ni de le déclarer coupable.

Today, there are registries established by organizations intended to gather information in a post-market setting or to provide a service to an individual for a fee, such as MedicAlert and the Canadian Joint Replacement Registry, operated by the Canadian Institute for Health Information.
Aujourd'hui, il existe des registres établis par des organisations qui visent principalement à recueillir des renseignements après la mise en marché ou à fournir un service à la population moyennant des honoraires, comme dans le cas de MedicAlert et du Registre canadien des remplacements articulaires, administré par l'Institut canadien d'information sur la santé.

Registries established by these organizations are primarily intended to gather information in a post-market setting, or to provide a service to an individual for a fee.
Les registres établis par ces organisations visent principalement à recueillir des renseignements après la mise en marché ou à fournir un service à une personne moyennant des honoraires.

The section of the Air Canada Web site refers to a form intended to gather questions or observations, not comments.
La section du site Web d'Air Canada parle d'une rubrique réservée aux questions ou aux observations, mais il ne s'agit pas de commentaires.

The revised directive is intended to gather the relevant provisions of previous directives on this issue in a single document, in order to make them more workable and easier to understand for all citizens. This ties in with our attempts to make the EU more open, more transparent and more relevant to everyday life.
La directive révisée est conçue pour rassembler en un seul document les dispositions pertinentes des directives précédentes en la matière, afin de les rendre plus viables et plus aisées à comprendre par tous les citoyens, ce qui s’inscrit dans nos tentatives de rendre l’Union européenne plus ouverte, transparente et pertinente dans la vie de tous les jours.

The Commission understands that the Danish Competition Council has also been made aware of the alleged practice and may intend to gather further facts.
La Commission croit comprendre que le conseil danois de la concurrence a également été informé des pratiques présumées et entend probablement rassembler d’autres faits.

The Commission is intending to transpose the principle adopted in Tampere of the mutual recognition of the admissibility of evidence gathered under national law and forwarded via the traditional channel of judicial cooperation. The Commission is in fact proposing the concept of the ‘free movement of evidence’ (which would consequently exclude evidence gathered illegally).
La Commission propose de transposer le principe retenu à Tampere de la reconnaissance mutuelle de l'admissibilité des preuves recueillies dans le cadre du droit national et transmises par voie classique de la coopération judiciaire ; la Commission propose en fait un concept de "libre circulation des preuves" (et en conséquence une exclusion des preuves recueillies illégalement).

Our Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities called for a council on equality to be set up to, for example, gather information and analyse trends; for women’s rights groups and non-governmental organisations to be part of the database on civil society that the Commission intends to set up; and for considerations of equality to be integrated into information gathering at both national and local level, because women’s and men’s priorities, circumstances and needs often differ.
La commission des droits de la femme et de l'égalité des chances a demandé la mise en place d'une autorité chargée, notamment, de recueillir et d'analyser les données et les tendances, de veiller à ce que les organisations non gouvernementales soient intégrées dans la base de données consacrée à la société civile qui doit être créée, et à ce que ce travail d'information sur les plans nationaux et locaux soit adapté à cette perspective d'égalité entre les sexes, puisque les priorités, les conditions de vie et les besoins des femmes et des hommes diffèrent fréquemment.

In view of the obvious terrible threat posed by this incident for life in the Mediterranean, does the Council intend to look into this matter and will it say what measures it intends to take to ensure that these 'lost' nuclear weapons in the Mediterranean are located and gathered up?
Une telle éventualité fait peser, on le comprend aisément, une terrible menace sur la région. Dès lors, le Conseil envisage-t-il de s'occuper de cette question ? Quelles mesures prendra-t-il pour que les armes nucléaires "perdues" en Méditerranée soient localisées et récupérées ?