Vertaling van "intend to devote my entire " (Engels → Frans) :

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I intend to devote my entire remarks on Bill C-78 to the word conjugal which has been the subject of much acrimony on both sides of the House.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je consacrerai la totalité de mon intervention à propos du projet de loi C-78 au terme «conjugal», qui a fait l'objet de remarques acerbes de la part des députés des deux côtés de la Chambre.

I've devoted my entire career to Parkinson's disease.
Bonjour. Je vous remercie de m'avoir offert cette occasion d'être ici.

I literally could devote my entire speech to passing along the many positive statements we have heard on the tariff-free zone for manufacturing initiatives that is simply a part of budget 2010 and legislated through the jobs and economic growth act.
Je crois que je pourrais passer le plus clair de mon discours à vous lire les nombreux éloges que nous avons entendus à propos de la zone libre de droits de douane pour les initiatives manufacturières, qui fait simplement partie du budget de 2010 et qui sera établie par la Loi sur l'emploi et la croissance économique.

I have devoted my entire professional life to defending free speech, even of those such as Nazis, Holocaust deniers, virulent anti-Semites, and other bigots whom I fundamentally despise.
J'ai consacré toute ma vie professionnelle à la défense de la liberté d'expression, même pour des personnes comme les nazis, ceux qui nient l'Holocauste, les antisémites virulents et autres bigots, que je méprise profondément.

– (SV) Mr President, I do not intend to devote my speaking time to going into details, but shall instead focus on more overarching aspects of procurement generally.
- (SV) Monsieur le Président, je n’ai pas l’intention de consacrer mon temps de parole à des points de détail. Je vais plutôt me concentrer sur des aspects plus généraux de la passation de marchés en général.

– (SV) Mr President, Commission, fellow Members, ladies and gentlemen, I intend to devote my speaking time to three elements of the Commission’s work programme, namely global competitiveness, green growth and energy.
- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, Mesdames et Messieurs, je voudrais consacrer mon temps de parole à trois éléments qui figurent dans le programme de travail de la Commission, à savoir la compétitivité dans une économie mondialisée, la «croissance verte» et l’énergie.

– (NL) Mr President, today, I will be devoting my entire speech to Slovakia, the country for which I am rapporteur on behalf of Parliament.
- (NL) Monsieur le Président, je me concentrerai aujourd’hui entièrement sur la Slovaquie, le pays pour lequel je suis rapporteur au nom du Parlement.

As I indicated in my initial message to the 14,000 people in my department, I intend to devote my energy and enthusiasm to support their many talents as well as fostering greater innovation and collaboration, both nationally and internationally, to ensure our continued success.
Comme je l'ai indiqué dans le message initial que j'ai adressé aux 14 000 employés de mon ministère, j'ai l'intention d'appuyer avec énergie et enthousiasme leurs nombreux talents et d'encourager une plus grande innovation et une plus grande collaboration, tant à l'échelle nationale qu'internationale, pour assurer la continuité de notre réussite.