Vertaling van "intend to convince your fellow " (Engels → Frans) :

Students will take each of their 3 issues and identify: a) why he feels this is and issue of concern; b) what action will be used to help solve the problem; c) what information will you use to convince your fellow party members that this issue will help get the party elected.
Les élèves reprennent les trois sujets qu’ils ont précédemment sélectionnés pour répondre aux questions suivantes : a) Pourquoi ce sujet te préoccupe-t-il? b) Quelle mesure faudrait-il prendre pour résoudre ce problème? c) Quels renseignements utiliser pour convaincre les députés de ton " parti " que cette question favorisera votre élection.

Mr Dimas, you will have to convince your fellow Commissioner, Mr Verheugen, not to hinder our ambitions.
Monsieur Dimas, il va vous falloir convaincre votre collègue, M. Verheugen, de ne pas freiner nos ambitions.

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) is also proud to have convinced the vast majority of MEPs from all political backgrounds – Mr Schulz included – to make you the spokesman for 500 million citizens. Yes, Mr President, your election is the symbol of this open Europe, of this tolerant Europe, of this political Europe championed by the PPE Group and by the majority of our fellow Members here present.
Le groupe PPE est fier aussi d’avoir convaincu la vaste majorité des députés, dont M. Schulz, toutes tendances confondues, de faire de vous le porte-parole de 500 millions de citoyens. Oui, Monsieur le Président, votre élection est le symbole de cette Europe ouverte, de cette Europe tolérante, de cette Europe politique que défendent le PPE et la plupart de nos collègues ici présents.

Commissioner, how do you intend to convince your fellow Commissioners of the urgent need for practical measures?
Madame la Commissaire, comment comptez-vous convaincre vos collègues de l'urgence d'actions concrètes ?

Your rapporteur intends to use this working document, and the subsequent comments of fellow members of the Budgets Committee, in preparing his draft report on the 2008 APS.
Votre rapporteur souhaite utiliser ce document de travail et les commentaires ultérieurs des autres membres de la commission des budgets pour préparer son projet de rapport sur l’APB.

I shall wait for the results of your debates and I am convinced that we will be able to tackle this safety imperative together, and that we will be able together to find ways and means to guarantee the safety of our fellow citizens.
J'attends les résultats de vos débats et je suis persuadé que nous pourrons poursuivre ensemble dans cet impératif de sécurité, trouver ensemble les voies et les mesures qui permettront d'assurer la sécurité de nos concitoyens.

I intend to do everything in my power to convince my fellow Quebecers that they must not give up on Canada.
J'entends tout faire pour convaincre mes concitoyens du Québec qu'ils ne doivent pas renoncer au Canada.