Traduction de «intend on punishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | UN Convention against Torture | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | CAT [Abbr.] | UNCAT [Abbr.]
Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Convention des Nations unies contre la torture

penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]
sanction pénale [ condamnation | peine ]

corporal punishment | physical punishment
châtiment corporel | châtiment physique

EU Guidelines on Torture | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

Punishing
exténuant

Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

A disorder, which is not a natural consequence or progression of any pre-existing disorder, resulting from a diagnostic procedure or any form of therapy that is not an intended or expected outcome.
complication iatrogène

Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

death penalty [ capital punishment | criminal execution ]
peine de mort [ exécution capitale | peine capitale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we believe it is also a symbol to those people in Canada who are victims and demonstrates that we care, that we are still watching and intend on punishing those who are breaking the law by breaking our trust.
Toutefois, nous croyons qu'il montre aux victimes d'actes criminels au Canada que nous nous soucions d'eux, que nous avons la situation à l'œil et que nous avons toujours l'intention de punir ceux qui contreviennent à la loi et trahissent notre confiance.

These bills do not punish intelligently; they are intended to punish for punishment's sake.
Ces projets de loi ne punissent pas intelligemment; ils visent à punir pour punir.

It is not by means of a new tax that works as a kind of penalty tax, a punitive tax, a tax intended to punish those responsible for the crisis.
Ce ne sera pas au moyen d’une nouvelle taxe ressemblant à une sanction, à une punition contre ceux qui sont responsables de la crise.

Spokesmen for the Polish government have said that they do not intend to punish fishermen who violate this fishing ban.
Le porte-parole du gouvernement polonais a déclaré qu'il n'était pas question pour ce dernier de sanctionner les pêcheurs coupables d'avoir enfreint cette interdiction de pêche.

1. Reaffirms its total and principled opposition to the death penalty throughout the world, without distinction as to the type of crime and/or person it is intended to punish; condemns therefore all the executions which are carried out on a daily basis in many countries around the world;
1. réaffirme son opposition radicale et de principe à la peine de mort, partout dans le monde, indépendamment de toute typologie de crime ou de la personne censée être ainsi punie; condamne par conséquent toutes les exécutions capitales ayant lieu quotidiennement dans de nombreux pays du monde;

H. reaffirming its total and principled opposition to the death penalty throughout the world, without distinction as to the type of crime and/or person it is intended to punish; condemning therefore all executions which are carried out on a daily basis in many countries around the world,
H. Réaffirmant son opposition radicale et de principe à la peine de mort, partout dans le monde, sans distinction de typologie du crime et/ou de la personne qu’elle est censée punir ; condamnant par conséquent toutes les exécutions capitales qui ont lieu – quotidiennement – dans de nombreux pays du monde ;

You state that the AMP is not intended to punish the company, and you also state that the Competition Act provides explicit instructions to the tribunal that orders for AMPs “shall be determined with a view to promoting conduct by that person that is in conformity with the purposes of this Part and not with a view to punishment”. I'm not sure exactly how you can differentiate.
Vous dites que les SAP n'ont pas pour objet de punir l'entreprise et que la Loi sur la concurrence contient des indications explicites à l'intention du Tribunal selon lesquelles les SAP « sont fixées de façon à encourager le contrevenant à adopter un comportement compatible avec les objectifs de la présente partie et non à le punir ».

How does the Prime Minister intend to punish the guilty parties when he has not given Justice Gomery the mandate to identify them?
Comment le premier ministre entend-il punir les coupables quand il n'a pas donné au juge Gomery le mandat d'identifier les coupables?

The child support guidelines used a design model intended to punish support-paying parents and intended to drive non-custodial parents, mostly fathers, out of their children's lives, and reinforced the fracturing of relationships between children and parents in divorce.
Les lignes directrices en matière de pension alimentaire pour enfants utilisaient un modèle destiné à punir les parents payant une pension alimentaire et à faire sortir les parents n'ayant pas la garde, généralement les pères, de la vie de leurs enfants, qui renforçait la cassure des relations entre les enfants et les parents divorcés.