Traduction de «intelligent liberal policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade liberalization policy [ open trade policy ]
politique d'ouverture commerciale

The New Jerusalem: Globalization, Trade Liberalization, and some implications for Canadian Labour Policy
La nouvelle Jérusalem : la mondialisation, la libéralisation du commerce et certaines incidences sur la politique canadienne du travail

Conference on Competition Policy in the Context of Liberalization
Conférence sur la politique en matière de concurrence dans le cadre de la libéralisation

Intelligence Policy Branch | INT POL [Abbr.]
Section Politique du renseignement | INT POL [Abbr.]

Intelligence Policy Branch | INT POL [Abbr.] | INTPOL [Abbr.]
Section Politique du Renseignement

policy to accompany the liberalization process
politique d'accompagnement de la libéralisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are threats all around us and many things that need to be done" . People have been saying to the Liberal government, and to the previous Conservative government, that buying a peace dividend on the backs of the Canadian Armed Forces, the RCMP and the intelligence systems was a poor policy and that some day it would jump up and bite us.
Des gens ont fait savoir au gouvernement libéral et au gouvernement conservateur qui l'a précédé qu'il n'était pas sage politiquement de se payer des dividendes de paix sur le dos des Forces armées canadiennes, de la GRC et de nos organismes de renseignement et qu'un jour, il nous faudrait en payer le prix.

this House recognizes that this Budget contains some initiatives that attempt to mirror sound and intelligent Liberal policy proposals, but regrets that the government has made significant economic policy mistakes over the past two years and shown an NDP-like lack of fiscal prudence that prevent it from dealing with a downturn in the Canadian economy.
« cette Chambre reconnaisse que ce budget contient quelques initiatives qui tentent d'imiter la politique sensée et intelligente du Parti libéral, mais regrette que ce gouvernement ait fait de nombreuses erreurs au niveau de sa politique économique au cours des deux dernières années et démontre, comme le NPD, une absence de prudence fiscale, ce qui l'empêche d'affronter un ralentissement de l'économie canadienne».

According to the Economist Intelligence Unit, Canada's ranking is due to our strong macro-economic environment and market opportunities, an increasingly liberalized policy framework, and excellent infrastructure.
D'après l'EIU, le Canada doit cette place à la force de son environnement macroéconomique et de ses perspectives de marché, à la libéralisation croissante de son cadre de politique et à l'excellence de son infrastructure.

The demagogic approach developed by the present Minister of Intergovernmental Affairs, who claims that Canada is the most decentralized country in the world, is an insult to intelligence and reflects a bad faith which is a major impediment to finding a solution regarding Quebec's place in North America (1020 ) In spite of the incessant pleas of the Quebec government to develop its own economic and social policies, the Liberal Party of Canada always said no and used every available legislative means to restrict the decision making power of Quebec National Assembly.
L'approche démagogique développée par l'actuel ministre des Affaires intergouvernementales, clamant que le Canada est le pays le plus décentralisé de la planète, est une insulte à l'intelligence et dénote une mauvaise foi qui retarde considérablement la résolution du problème québécois dans l'ensemble nord-américain (1020) Malgré la volonté sans cesse réitérée du gouvernement du Québec de développer ses propres politiques économiques et sociales, le Parti libéral du Canada s'est constamment opposé à cette volonté en cherchant par tous les moyens législatifs de limiter le pouvoir décisionnel de l'Assemblée nationale du Québec.