Traduction de «intellectual capital much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intellectual asset | intangible asset | intellectual capital
bien intellectuel

knowledge asset | intellectual asset | intellectual capital | knowledge-based asset
actif intellectuel | capital intellectuel | actif cognitif

intellectual capital [ knowledge capital | skills capital ]
capital intellectuel [ ressource intellectuelle ]

intellectual capitalism
capitalisme intellectuel

intellectual capital
capital intellectuel [ CI | ressources intellectuelles ]

Leveraging Intellectual Capital: New Strategics for Competitive Success
Leveraging Intellectual Capital: New Strategics for Competitive Success

intellectual capital
capital intellectuel | ressources intellectuelles

intellectual capital | IC [Abbr.]
capital intellectuel | CI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Know-how and intellectual capital, much more than natural resources or the ability to exploit abundant low-cost labour, have become the major determinants of economic competitiveness since it is through these that economies can not only increase their productive efficiency but also develop new products.
Bien plus que les ressources naturelles ou la capacité d'exploiter une main-d'oeuvre abondante peu coûteuse, le savoir faire et le capital intellectuel sont devenus les déterminants majeurs de la compétitivité économique puisque c'est par ces éléments que les économies peuvent non seulement accroître leur productivité mais aussi développer de nouveaux produits.

Much of the intellectual capital is located in our domestic activities here in Canada.
Une bonne part du capital intellectuel se concentre dans nos activités intérieures ici même au Canada.

We've all had this discussion many times before about how much basic research do you need and that whole continuum, but one of the things when I was involved with the Prime Minister's task force on commercializing government research, science research, was the question of the commercialization of access to capital and also intellectual property.
Nous avons tous déjà discuté à de nombreuses reprises de la quantité de recherche fondamentale qui est nécessaire et de toutes les activités qui en découlent, mais, quand je participais aux travaux du groupe de travail du premier ministre sur la commercialisation de la recherche gouvernementale, la recherche scientifique, une question qui se posait était celle de la commercialisation de l'accès au capital et à la propriété intellectuelle.

J. whereas capital flight, especially illicit capital flight, is causing African economies to haemorrhage billions of euros every year, while the 'brain drain' robs the continent of much of the intellectual capacity that is essential for its future development,
J. considérant que la fuite des capitaux, notamment la fuite illicite des capitaux, occasionne des pertes de plusieurs milliards d'euros pour les économies africaines chaque année, tandis que la fuite des cerveaux prive le continent d'une grande partie de ses capacités intellectuelles, pourtant essentielles à son développement futur,

When we talk about capital markets, the stock exchanges and so forth, some people have an aversion to it and think we are just making some kind of intellectual or economic comment, but in reality the movement of capital and the concept of innovation are very much part and parcel of the same thing.
Certaines personnes ont en sainte horreur tout ce qui peut se dire sur les marchés de capitaux, la bourse et ainsi de suite et elles pensent que nous faisons simplement des observations intellectuelles et économiques à ce sujet, mais en fait, le mouvement des capitaux et le concept de l'innovation font partie intégrante d'un même tout.

If Canada's emerging technology company industries remain chronically underfunded, much of Canada's billions of dollars of investment in R&D could be lost, as mentioned, and its intellectual capital squandered and future growth imperilled.
Comme on l'a indiqué, si les entreprises émergentes spécialisées dans la technologie au Canada continuent de souffrir d'un sous-financement chronique, une grande partie des milliards de dollars que le Canada investit en R-D pourrait être perdue, son capital intellectuel, gaspillé et sa croissance future, mise en péril.