Vertaling van "integrity and courage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

integrate exercise science to the programme design | integrate kinesiology in the programme | integrate exercise science to the design of the programme | integrate science to the design of the exercise programme
intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme

assess bridge integrity for external risks | bridge integrity external risk identification | identify external risks to bridge integrity | inspecting bridge integrity for external risks
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

European integration in university studies | Jean Monnet programme | Jean Monnet programme for understanding European integration | Jean Monnet project | Jean Monnet project 'European Integration in University Studies' | Jean Monnet project on European integration in university studies
programme Jean Monnet | projet Jean Monnet | projet Jean Monnet Enseignement universitaire sur l'intégration européenne

regional integration
intégration régionale

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]
aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]

Courage Campaign
campagne Courage

emotional integrity | mental integrity | psychological integrity
intégrité émotionnelle | intégrité mentale | intégrité psychique | intégrité psychologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That takes both integrity and courage.
Cela demande de l'intégrité et du courage.

Recognized for his integrity, determination, courage and perseverance, Bruny Surin is one of Quebec's great sports figures.
Honoré pour son intégrité, sa détermination, son courage et sa persévérance, Bruny Surin est considéré comme l'un des grands porte-étendards du sport au Québec.

Mr. Speaker, when Sheila Fraser was exposing Liberals, the Prime Minister admired her integrity and courage.
Monsieur le Président, lorsque Sheila Fraser était en train de révéler les agissements des libéraux, le premier ministre admirait son intégrité et son courage.

This also means having the courage to speak out in the face of all the scepticism and opposition and say that European integration is the right course to take in Eastern as well as Western Europe, because this integration brings peace, economic growth and greater scope for economic development in the internal market.
Cela signifie aussi qu’il faut avoir le courage de s’exprimer contre tout le scepticisme et toute l’opposition qui existent et de dire que l’intégration européenne est le chemin à emprunter tant en Europe orientale qu’en Europe occidentale, parce que cette intégration apporte la paix, la croissance économique et ouvre un plus grand espace au développement économique dans le marché intérieur.

The Commissioner stated that European integration called for courage, courage of thought and the courage to compromise.
Le commissaire a déclaré que l’intégration européenne nécessitait du courage, le courage de la pensée et le courage du compromis.

I know that the balance spoken of here is in jeopardy, which is why I call on you, Madam President-in-Office, to summon up the strength and courage in the Swedish Presidency to put the integrated policy of economic reform, social cohesion and job promotion which we welcomed into practice.
Je sais que l'équilibre dont nous parlons ici est en danger. C'est pourquoi je vous demande, Madame la Présidente du Conseil, de mettre tout le poids et toute la force de la présidence suédoise du Conseil en vue d'imposer de manière concrète cette approche politique intégrée en matière de réforme économique, de cohésion sociale et de promotion de l'emploi.

This is no time for the faint-hearted. If we lack the courage to end discrimination, than at least we must have the integrity and the decency to admit it exists.
Et si le courage pour mettre un terme aux discriminations nous fait défaut, nous devons au moins avoir l'honnêteté et la décence de reconnaître qu'elles existent.

The monitoring will continue until those responsible for atrocities or cover-up have been separated from the vast numbers of those who serve their country with integrity and courage.
Cette enquête se poursuivra jusqu'à ce que les responsables des atrocités ou du camouflage aient été séparés de la masse de ceux qui servent leur pays avec intégrité et courage.

Young Aboriginals could readily integrate into the Quebec system, but they would also need the cultural elements that help to impart a sense of responsibility and integrity, the courage and truthfulness of a people and the pride of an individual.
Les jeunes Autochtones pourraient très bien s'intégrer dans le système québécois, mais il faudrait inclure des éléments culturels qui donnent le sens des responsabilités et de l'intégrité, le courage et l'honnêteté des peuples, la fierté d'un individu.