Traduction de «integration for everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

regional integration
intégration régionale

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

Everyone Wins Community Grants Program
Everyone Wins Community Grants Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an essential element of European citizenship, the common recognition of these principles, which are now embodied in the Charter of Fundamental Rights, is the cornerstone of integration for everyone living in the Union”. , “A project for the European Union” - COM (2002) 247.
Essentielle pour la citoyenneté européenne, la reconnaissance commune de ces principes, désormais repris par la Charte des droits fondamentaux, constitue le socle de l'intégration pour tous ceux qui résident dans l'Union» - «Un projet pour l'Union européenne» - COM(2002) 247.

Experience shows that integration policies work best when they are designed to ensure coherent systems that facilitate participation and empowerment for everyone in society – third country nationals and the communities into which they settle.
L’expérience montre que les politiques d’intégration donnent les meilleurs résultats lorsqu’elles sont conçues de manière à mettre en place des systèmes cohérents qui facilitent la participation et l’autonomisation de chaque individu dans la société, qu’il s’agisse des ressortissants de pays tiers ou des membres des communautés au sein desquelles ils s’installent.

Successful integration is key if we want to turn migration into an opportunity for everyone involved.
Une intégration réussie est essentielle si nous voulons que la migration devienne une chance pour toutes les personnes concernées.

There is obviously a need to protect the bodily integrity of everyone, and our criminal code does so.
Il existe manifestement un besoin de protéger l'intégrité corporelle de toute personne, et notre Code criminel y voit.

Do we have municipalities buying things that will be obsolete and communication equipment that will not integrate with everyone else and have people come along and say, ``I do not know how to use that.
Y a-t-il des municipalités qui achètent des choses qui seront obsolètes ou du matériel de communication qui ne pourra pas fonctionner dans le cadre d'un système intégré avec celui des autres? Arrive-t-il que des gens disent: «Je ne sais pas comment utiliser cela.

However, as I have said, in our system in Canada, many of the water managers who actually need the information are in the provinces, and in some cases, municipalities, so it becomes a federal-provincial issue, and we do not have very good integration, with everyone collecting information and putting it into an available system.
Cependant, comme je l'ai dit tout à l'heure, bon nombre des gestionnaires de l'eau qui ont besoin de l'information se trouvent en réalité dans les provinces et, parfois, dans les municipalités, de sorte que le problème est de nature fédérale-provinciale et que l'intégration n'est pas très bonne, chacun réunissant de l'information et la versant dans le premier système venu.

Ms Tara Snelgrove: I'd just like to say that I don't feel that our school, the one we go to that's integrated, makes everyone the same.
Mlle Tara Snelgrove: À mon avis notre école, celle qui est intégrée, ne fonde pas tout le monde dans une même masse.

Warns that in order to prevent damaging uncertainty for everyone and to protect the Union’s integrity, the notification stipulated in Article 50 TEU must take place as soon as possible; expects the UK Prime Minister to notify the outcome of the referendum to the European Council of 28-29 June 2016; this notification will launch the withdrawal procedure.
rappelle que pour éviter, à chacun, une incertitude qui serait préjudiciable et protéger l'intégrité de l'Union, la notification prévue à l'article 50 du traité sur l’Union européenne doit avoir lieu dès que possible; s'attend à ce que le Premier ministre britannique notifie le résultat du référendum au Conseil européen des 28 et 29 juin 2016; ladite notification lancera la procédure de retrait.

We work respectfully with government officials to resolve the problem with integrity to everyone's satisfaction.
Nous travaillons de façon respectueuse avec les agents du gouvernement en vue de régler le problème avec intégrité, à la satisfaction de toutes les parties.

1. Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.
1. Toute personne a droit à son intégrité physique et mentale.