Traduction de «integration around something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shout something from the rooftops [ proclaim something from the housetops | tell everybody | blaze around ]
crier quelque chose sur les toits [ crier sur tous les toits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Issues around conflict of interest that have been discussed could be brought into more alignment, if the committee felt there was something to align, and the public office holders' conflict of interest provisions could perhaps be integrated in one act, the Conflict of Interest Act.
Les questions entourant les conflits d'intérêts qui ont fait l'objet de discussions pourraient être harmonisées davantage, si le comité estimait qu'il y avait quelque chose à harmoniser, et les dispositions concernant les conflits d'intérêts pour les titulaires de charge publique pourraient peut-être être intégrées dans une loi, c'est-à-dire la Loi sur les conflits d'intérêts.

It seems to me that for proper integration around something like climate change, SARA, or any of these larger components, it's not just horizontal; there's a serious vertical component to this the ability of the federal, provincial, and municipal governments to work effectively together.
Il me semble qu'une bonne intégration en matière de changements climatiques ou de n'importe quel grand élément, ne peut pas être seulement horizontale; il faut également une sérieuse intégration verticale. Les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux doivent pouvoir travailler ensemble efficacement.

This is not an isolated phenomenon but is something that can be seen happening along practically the entire coastline of Europe and as a result of this situation Commissioner Borg, to whom I pay tribute, has been moved to propose the Integrated Maritime Policy, which should enable us to restore, preserve and resurrect the communities that live around the coasts of Europe.
Ce phénomène n'est pas isolé, c'est un phénomène rencontré pratiquement sur l'ensemble du littoral européen, qui a amené le commissaire Borg, auquel je rends hommage, à proposer la mise en œuvre de cette gestion intégrée du littoral, qui doit permettre une restauration, une préservation, une résurrection de la vie sur l'ensemble de nos côtes européennes.

Ms. McLellan: Mr. Chairman, to you and the members of this committee, it is important to acknowledge that our first-ever integrated National Security Policy was something that you took up and suggested it was absolutely key for us as a government and a country to do a better job around our collective security.
Mme McLellan : Monsieur le président, il importe de rappeler que vous êtes à l'origine de notre toute première politique nationale intégrée de sécurité, dont vous avez dit qu'elle était essentielle pour permettre au gouvernement de mieux assurer notre sécurité collective.

But the integrated proceeds of crime initiative was something around the whole issue of money-laundering that was a major undertaking in that regard.
Mais l'initiative concertée concernant les profits du crime s'articulait autour du problème global du blanchissage de l'argent, ce qui a été une entreprise considérable.