Traduction de «integration achieved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

Achieving Ecological Integrity Through Effective Human Use Management
La réalisation de l'intégrité écologique par la bonne gestion de l'utilisation humaine

Enhancing Integrated Market Enforcement Teams, Achieving Results in Fighting Capital Markets Crime
Améliorer les équipes intégrées de la police des marchés financiers et obtenir des résultats dans la lutte contre les crimes associés aux marchés financiers

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]
aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economic integration achieved, especially that between Canada and the United States, is equivalent to the integration you normally see in a customs union or a common market.
L'intégration économique qui a été réalisée, notamment l'intégration du Canada et des États-Unis, est l'équivalent de celle que l'on aurait normalement dans une union douanière ou un marché commun.

Mention was made of monetary integration as a possible complement to economic integration achieved through the FTAA.
On parle de l'intégration monétaire comme complément possible à l'intégration économique telle qu'elle serait mise en place, par exemple, par la ZLEA.

Among other things, they will integrate achievement of measurable results through partnerships.
Entre autres, ces rapports intégreront la réalisation des résultats mesurables accomplis par le biais de partenariats.

The central focus of the FTAA is hemispheric economic integration, achieved through a rules-based trade and investment liberalization system.
La Zone de libre-échange des Amériques vise essentiellement l'intégration économique à l'échelle de l'hémisphère, intégration qui peut se faire par l'entremise d'un système de libéralisation du commerce et de l'investissement fondé sur des règles.

53. Stresses that in 2009 the process of regional integration for EPA regions must remain an underlying principle of EPAs, and that these agreements must be consistent with, and contribute to, the strengthening of the ACP ountries' own regional integration initiatives; criticises the Commission for threatening regional integration achievements in the conduct of the EPA negotiations and calls on the Commission to add to its 2009 work programme administrative, technical and financial support for the regions;
53. souligne que, en 2009, le processus d'intégration régionale des régions APE doit rester un principe fondamental des accords de partenariat économique et que ces accords doivent être compatibles avec le renforcement des initiatives d'intégration régionale des pays ACP et y contribuer; critique la Commission qui compromet, dans sa manière de mener les négociations APE, la réussite de l'intégration régionale, et l'invite à prévoir, dans son programme de travail pour 2009, un soutien administratif, technique et financier en faveur des régions;

As the years have gone by, we have surreptitiously gone from having European integration achieved through harmonisation of national legislation - that is to say through political acts and through votes, which at least gave us hope that we could harmonise from the top down – to integration achieved through the market, that is to say through unfettered competition, which naturally tends to lead to a levelling down.
Subrepticement, on est passé, au fil des ans, d'une construction de l'Europe par harmonisation des législations nationales, donc par des actes politiques, par des votes grâce auxquels on pouvait espérer au moins harmoniser par le haut, à une intégration par le marché, c'est-à-dire par la concurrence à tout va, dont l'orientation naturelle est le nivellement par le bas.

3. Notes that, because of the many different types of committees and its complexity and lack of transparency, the above system has proved ill suited to the requirements of an effective, rapid, and democratic legal system, even though, when it was first implemented, it corresponded to the degree of European integration achieved at the time;
3. tient compte du fait que ce système s'est avéré, à cause du nombre élevé de types de commission ainsi qu'à sa complexité et à son manque de transparence, mal adapté aux besoins d'un système juridique efficace, rapide et démocratique, même s'il correspondait, à l'époque de sa mise en oeuvre, au niveau de l'avancement de la construction européenne;

In comparison with the level of integration achieved in the Union's political institutions, however, it cannot be denied that the development of the European political parties is generally lagging behind.
Toutefois il nous faudra constater que le développement des partis politiques européens est globalement en retard par rapport au degré d'intégration atteint dans les institutions politiques de l'Union.

With the high level of integration achieved across the NAFTA region for vehicle manufacturing, we are now in a position with Mexico similar to, but not identical to, the position we were in 20 years ago with the United States.
En raison du haut niveau d'intégration atteint en matière de fabrication de véhicules dans la zone de l'ALENA, nous nous retrouvons actuellement, avec le Mexique, dans une situation semblable — mais pas identique — à celle dans laquelle nous étions avec les États-Unis il y a 20 ans.