Traduction de «integrated supplier cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

vertically integrated supplier
fournisseur intégré verticalement

An Act to amend the Competition Act (vertically integrated gasoline suppliers)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (fournisseurs d'essence à intégration verticale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means that an integrated supplier cannot sell at a cost lower than the cost he charges someone who is not a company, a subsidiary or himself directly.
Cela veut dire que le fournisseur intégré ne peut pas vendre à moindre coût que le coût qu'il charge à quelqu'un qui n'est pas une entreprise, une filiale ou lui directement.

The motion the Alliance has provided does nothing to ameliorate or improve the condition or the misfortune of Canadians to deal with the underlying uncompetitiveness of an industry that is dominated by three or four players that control most of the 18 refineries in this country and which cannot, for whatever reason and like any other industry, operate at the retail level without being a vertically integrated supplier.
La motion de l'Alliance ne contribue en rien à améliorer la situation des Canadiens ou à atténuer leurs malheurs et elle ne fait rien pour lutter contre le manque de compétitivité sous-jacent d'un secteur qui est dominé par trois ou quatre intervenants qui contrôlent la majorité des 18 raffineries du pays et qui ne peuvent, pour quelque raison que ce soit et comme le font d'autres secteurs, fonctionner au niveau de la vente au détail sans adopter une structure verticale intégrée.

The price cannot be higher than the vertically integrated supplier's own retail price in the same market area.
Le prix ne peut pas être supérieur au prix de détail exigé par le fournisseur intégré verticalement dans le même secteur de marché.

When a vertically integrated supplier—again, let's pick another company such as Petro-Canada—charges a higher wholesale price to an independent retailer than it does to an affiliated gas station, the independent gas station cannot compete with one of the Petro-Canada stations because it's paying more.
Lorsqu'un fournisseur verticalement intégré—choisissons cette fois une autre société, telle que Petro-Canada—fait payer un prix de gros plus élevé à un détaillant indépendant qu'à une station-service affiliée, la station-service indépendante ne peut concurrencer les stations Petro-Canada parce qu'elles payent plus cher.

The Commission cannot and would not prevent Japanese motor manufacturers investing in Europe, but it considers that those who do so should fully integrate into the European industry, and establish proper relationships with component suppliers.
La Commission ne peut et ne souhaite empêcher les constructeurs automobiles japonais d'investir en Europe mais elle estime que ces derniers devraient intégrer pleinement leur production à l'industrie européenne et établir des relations appropriées avec les équipementiers.