Traduction de «integrated salmon harvest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmon Harvest Management Advisory Committees
Comités consultatifs de gestion de la pêche au saumon

harvesting of salmon
pêche du saumon

Native-harvest salmon
prises autochtones de saumon

Industry Technical Committee on Selective Harvesting of Salmon
Comité technique de l'industrie sur la pêche sélective du saumon

specialised machines for the integrated harvesting of peas
machines spécialisées pour la récolte de pois

integrated harvesting
exploitation intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a letter from the Sport Fishing Institute of British Columbia, supporting the appointment of Bryan Williams as the independent chairperson to lead the integrated salmon harvest planning committee's 2004 salmon post-season review.
Il devrait tenir compte des commentaires au sujet de la présidence de ce comité qui proviennent d'un certain nombre d'autres groupes qu'il semble vouloir ignorer. J'ai une lettre du Sport Fishing Institute of British Columbia, l'Institut de la pêche sportive de la Colombie-Britannique, qui appuie la nomination de Bryan Williams à titre de président indépendant, pour diriger l’examen de fin de saison 2004 de la gestion de la pêche du saumon qui sera effectué par le Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon.

For example, these include in 1999 negotiating new treaty arrangements with the United States that provided the basis for conserving threatened salmon populations caught by either country; beginning in 2000 to develop and implement integrated salmon harvest managing plans that better coordinate the whole range of activities that support salmon management; developing new policies to help address the allocation disputes within the commercial group and between the commercial and recreational sectors; designing and implementing new consultative arrangements that are more open, more inclusive, and more transparent; reducing fishing pressures on threatened salmon populations; and realigning enhancement operations to support depressed salmon populations.
Par exemple, celles-ci comprennent la négociation en 1999 de nouvelles dispositions du traité avec les États-Unis posant le fondement de la conservation de peuplements de saumon menacés pris par l'un ou l'autre pays; à partir de 2000, élaborer et mettre en oeuvre des plans intégrés de gestion de la pêche du saumon qui puissent mieux coordonner toute la gamme des activités de soutien à la gestion du saumon; l'élaboration de nouvelles politiques pour régler les conflits d'allocation à l'intérieur du groupe commercial et entre le secteur commercial et le secteur récréatif; la conception et l'exécution de nouveaux mécanismes de consultation qui soient plus ouverts, plus inclusifs et plus transparents; la réduction de la pression de pêche exercée sur les peuplements de saumon menacés; et le réalignement des opérations de mise en valeur de l'habitat pour soutenir les peuplements en détresse.

Now, a motion was put forward by Mr. Keddy which I will read that, in light of the concerns expressed by stakeholders of the Fraser River sockeye salmon fishery, the committee recommend to the minister that he review the appointment of Bryan Williams as the chair of the and if I may 2004 salmon post-season review to be conducted by the Integrated Salmon Harvest Planning Committee.
Bon, une motion a été présentée par M. Keddy – que je vais lire – voulant que, à la lumière des préoccupations exprimées par les intervenants des pêches au saumon sockeye du fleuve Fraser, le comité recommande au ministre de réexaminer la nomination de Bryan Williams au poste de président de – si vous permettez – de l’examen postsaison de la pêche au saumon de 2004 que mènera le Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon.

Under Mr. Williams' leadership, we have the newly formed integrated salmon harvest planning committee.
Sous le leadership de M. Williams, nous avons le comité de planification intégrée de la récolte de saumons, qui vient d'être formé.

Mr. Gerald Keddy: I move that in light of concerns expressed by the stakeholders of the B.C. salmon fishery, the committee recommend that the minister review the appointment of Bryan Williams as chair of the Integrated Salmon Harvest Planning Committee.
M. Gerald Keddy: Je propose qu’à la lumière des préoccupations exprimées par les intervenants du secteur de la pêche au saumon de la Colombie-Britannique, le comité recommande que le ministre revoie la nomination de Bryan Williams comme président du Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon.