Traduction de «integrated interoperability constituents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interoperability constituent
constituant d'interopérabilité

interoperability constituents
constituants d'interopérabilité

interoperability constituent | IC [Abbr.]
constituant d'interopérabilité | CI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

conditions of integration of the interoperability constituent in its system environment (sub-assembly, assembly, subsystem) and the necessary interface conditions,
les conditions d'intégration du constituant d'interopérabilité dans son environnement fonctionnel (sous-ensemble, ensemble, sous-système) et les conditions d'interface nécessaires,

The contracting entity shall take all measures necessary in order that the manufacturing process (including assembly and integration of interoperability constituents by main contractor (11) when employed) ensures conformity of the subsystem with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI that apply to it.
L'entité adjudicatrice prend toutes les mesures nécessaires pour que le procédé de fabrication [y compris l'assemblage et l'intégration des constituants d'interopérabilité par le maître d'œuvre (11), s'il en est employé] assure la conformité du sous-système avec le type décrit dans l'attestation d'examen de type et avec les exigences de la STI qui lui sont applicables.

The contracting entity shall take all measures necessary in order that the manufacturing process (including assembly and integration of interoperability constituents by main contractor when employed) ensures conformity of the subsystem with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI that apply to it.
L'entité adjudicatrice prend toutes les mesures nécessaires pour que le procédé de fabrication [y compris l'assemblage et l'intégration des constituants d'interopérabilité par le maître d'œuvre , s'il en est employé] assure la conformité du sous-système avec le type décrit dans l'attestation d'examen de type et avec les exigences de la STI qui lui sont applicables.

If interoperability constituents are combined into a group, the conformity assessment shall cover the remaining interfaces and the functions of the integrated interoperability constituents as identified in point 5.2.
Si des constituants d'interopérabilité sont combinés en un groupe, l'évaluation de la conformité devra couvrir les interfaces restantes et les fonctions des constituants d'interopérabilité intégrés identifiés au point 5.2.

The group is then defined by the functions of the integrated interoperability constituents and the remaining inter-faces on the outside of the group.
Le groupe est alors défini par les fonctions des constituants d'interopérabilité intégrés et par les interfaces restantes à la périphérie du groupe.

Therefore the interoperability constituent concerned shall be integrated into a group of interoperability constituents for which a declaration of conformity is then possible.
En conséquence, le constituant d'interopérabilité concerné sera intégré dans un groupe de constituants d'interopérabilité qui pourra alors faire l'objet d'une déclaration de conformité.

The scope of the EC declaration of verification, according to Directive 96/48/EC, includes the verification of the integration of the interoperability constituents that are part of the relevant subsystem.
Le domaine de pertinence de la déclaration "CE" de vérification d'après la directive 96/48/CE comprend la vérification de l'intégration des constituants d'interopérabilité qui font partie du sous-système correspondant.