Traduction de «integrated guidelines which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europe 2020 Integrated Guidelines | integrated 'Europe 2020' guidelines
lignes directrices intégrées «Europe 2020»

Guidelines Which the Sub-Commission Adopted at its Forty-Fourth Session Concerning its Methods of Work, Pursuant to Paragraphs 6 and 7 of Commission on Human Rights Resolution 1992/66 [ Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) ]
Principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme [ Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) ]

integrated guidelines | IG [Abbr.]
lignes directrices intégrées | LDI [Abbr.]

Integrated Guidelines for Growth and Jobs
lignes directrices intégrées | lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi | LDI [Abbr.]

Integrity Guidelines for Selection of Canadian Heritage Rivers
Lignes directrices en matière d'intégrité applicables à la sélection des rivières du patrimoine canadien

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

Computer Audit Guidelines: guidelines on the minimum standards and accepted techniques which should be observed in the audit of organizations using a computer [ Computer Audit Guidelines ]
Normes de vérification dans un cadre informatique : normes minimums à respecter et techniques à mettre en œuvre pour la vérification des comptes des entreprises qui utilisent l'ordinateur [ Normes de vérification dans un cadre informatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This part of the integrated guidelines includes the proposal for a Council decision on the Employment Guidelines, on which the European Parliament, the European Social and Economic Committee and the Committee of the Regions will be consulted, in accordance with Article 128 of the Treaty.
Cette partie des lignes directrices intégrées contient la proposition de décision du Conseil relative aux lignes directrices pour l'emploi, sur laquelle le Parlement européen, le Comité économique et social européen et le Comité des régions seront consultés, conformément à l'article 128 du traité CE.

- These national reform programmes should be followed up by separate implementation reports in the following years (autumn 2006 and 2007), incorporating the sectoral reports mentioned above, before being replaced by new programmes, which will reflect the new integrated guidelines issued in the spring of 2008.
- Ces programmes nationaux de réforme devraient être suivis par des rapports de mise en œuvre unique les années suivantes (automne 2006 et 2007) ; intégrant les rapports sectoriels déjà identifiés, avant d’être remplacés par de nouveaux programmes, déclinant les nouvelles lignes directrices intégrées prévues au printemps 2008.

- The Integrated Guidelines thus provide the Community and the Member States with a stable and coherent framework which makes it possible to implement priority measures approved by the European Council.
- Les lignes directrices intégrées fournissent ainsi à la Communauté et aux États membres un cadre stable et cohérent permettant la mise en œuvre des actions prioritaires approuvées par le Conseil européen.

When read alongside the guidelines for the employment policies of the EU countries, which are published every year under a separate article (Article 148 of the Treaty on the Functioning of the European Union), they form the integrated guidelines for implementing the Europe 2020 strategy
Lues conjointement avec les lignes directrices sur les politiques de l’emploi des pays de l’UE, publiées chaque année au titre d’un autre article (article 148 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne), elles forment les lignes directrices intégrées pour la réalisation de la stratégie Europe 2020

And if guidelines on the ministers' integrity are in effect, hiding them totally defeats the purpose of such guidelines, which is to establish a trust relationship between the government and the public.
Et si des directives concernant l'intégrité des ministres sont en vigueur, alors le fait de les cacher vient faire exactement le contraire du but recherché par celles-ci, c'est-à-dire établir un lien de confiance entre le gouvernement et les citoyens.

The employment policy guidelines form one part of the integrated guidelines, the other part being the broad guidelines for the economic policies of the member states, which the Council already adopted in July 2010 (11646/10).
Les lignes directrices pour les politiques de l'emploi forment l'un des volets des lignes directrices intégrées, l'autre étant constitué par les grandes orientations des politiques économiques des États membres que le Conseil a déjà adoptées en juillet 2010 (doc. 11646/10).

The recommendation, together with a draft Decision on guidelines for employment policies , forms "integrated guidelines" for structural reforms which will have to be carried out over the next few years under the new strategy.
La recommandation forme, avec un projet de décision relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi , des "lignes directrices intégrées" pour les réformes structurelles qui devront être menées au cours des prochaines années au titre de la nouvelle stratégie.

The 2005 Spring European Council confirmed that the Community should mobilise all appropriate national and Community resources — including the cohesion policy — in pursuit of the objectives of the renewed Lisbon agenda, which consists of integrated guidelines, including the broad economic policy guidelines and the employment guidelines adopted by the Council.
Au printemps 2005, le Conseil européen a confirmé que la Communauté devrait mobiliser tous les moyens nationaux et communautaires appropriés — y compris la politique de cohésion — en vue d'atteindre les objectifs de l'agenda de Lisbonne renouvelé, lequel consiste en lignes directrices intégrées, y compris les grandes orientations de politique économique et les lignes directrices pour l'emploi adoptées par le Conseil.

The Integrated Guidelines (IGs) encompass the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) and the Employment Guidelines (EGs), which are to be formally adopted by the Economic and Financial Affairs Council and by the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council, respectively.
Les lignes directrices intégrées (LDI) englobent les grandes orientations de politique économique (GOPE) et les lignes directrices pour l'emploi (LDE) qui devront être adoptées formellement par les Conseils ECOFIN et EPSCO respectivement.

It should be recalled that the integrated guidelines include the broad economic policy guidelines (BEPGs) and the employment guidelines (EGs), which are to be formally adopted by the Economic and Financial Affairs Council and by the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council respectively.
Il est rappelé que les lignes directrices intégrées englobent les grandes orientations de politique économique (GOPE) et les lignes directrices pour l'emploi (LDE) qui devront être adoptées formellement par le Conseil Ecofin et Epsco respectivement.