Vertaling van "integrated ecosystem-based approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecological management [ ecosystem-based management | ecosystem-based approach ]
gestion écosystémique [ gestion axée sur l'écosystème | approche écosystémique | approche axée sur l'écosystème | gestion écologique ]

ecosystem-based approach to fisheries management | EAFM [Abbr.]
approche écosystémique de la gestion des pêches

integrated ecosystem-based management
gestion intégrée axée sur l'écosystème

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'ecosystem-based approach to fisheries management' means an integrated approach to managing fisheries within ecologically meaningful boundaries which seeks to manage the use of natural resources, taking account of fishing and other human activities, while preserving both the biological wealth and the biological processes necessary to safeguard the composition, structure and functioning of the habitats of the ecosystem affected, by taking into account the knowledge and uncertainties regarding biotic, abiotic and human components of ecosystems.
"approche écosystémique en matière de gestion des pêches", une approche intégrée de la gestion des pêches dans des limites écologiquement rationnelles visant à gérer l'utilisation des ressources naturelles, en tenant compte de la pêche et des autres activités humaines, tout en maintenant aussi bien la richesse biologique que les processus biologiques nécessaires pour garantir la composition, la structure et le fonctionnement des habitats de l'écosystème concerné, en tenant compte des connaissances et des incertitudes concernant les composantes biotiques, abiotiques et humaines des écosystèmes.

In consistently promoting a coherent approach across the land-sea boundary, following an ecosystem-based approach, the development of an Integrated Maritime Policy in the Mediterranean basin should provide new impetus to exploiting the potential of ICZM.
En favorisant une approche cohérente de part et d'autre de la frontière terre-mer selon une orientation fondée sur les écosystèmes, l'élaboration d'une politique maritime intégrée dans le bassin méditerranéen devrait relancer la GIZC dont le potentiel reste encore à exploiter.

to facilitate the development and implementation of integrated approaches, such as for climate change adaptation strategies and action plans, at local, regional or national level, prioritising, where appropriate, ecosystem-based approaches.
faciliter l'élaboration et la mise en œuvre d'approches intégrées, par exemple pour les stratégies et plans d'action en matière d'adaptation au changement climatique, au niveau local, régional ou national, en accordant la priorité, le cas échéant, à des approches fondées sur les écosystèmes.

Strengthened marine research infrastructure, integrated Research and Technology Development (RTD) efforts through maritime clusters and Technology Platforms, and synergies between Member States and regions, are necessary to find coherent solutions for realising the full economic potential of our seas within an ecosystem-based approach.
Les infrastructures renforcées de recherche marine, les efforts de recherche et développement technologique (RDT) intégrés déployés au travers des pôles d'activités maritimes («clusters») et des plateformes technologiques, ainsi que les synergies entre les États membres et les régions sont nécessaires pour mettre en œuvre des solutions cohérentes permettant de réaliser pleinement le potentiel économique de nos mers selon une approche fondée sur les écosystèmes.

EU Member States have agreed on achieving good environmental status in marine waters by 2020[9], through the development of integrative “Marine Strategies” applying an ecosystem-based approach to human activities impacting on the sea, and which are closely related to MSP.
Les États membres de l'UE ont convenu de la réalisation d'un bon état écologique dans les eaux marines d'ici à 2020[9], grâce à l'élaboration de «stratégies marines» intégrantes qui appliquent une approche fondée sur les écosystèmes aux activités humaines ayant une incidence sur la mer et qui sont étroitement liées à la PEM.

Together these initiatives represent the first stages of developing an integrated ecosystem-based approach to planning the use of Canada's marine resources.
Ensemble, ces initiatives représentent les premières étapes de l'élaboration d'une approche intégrée et écosystémique à la planification de l'utilisation des ressources marines du Canada.

SARA's single-species approach has also precluded a more integrated ecosystem-based approach that would recognize and plan for the fact that species do not exist in isolation.
Le fait que la loi porte sur une espèce unique a également empêché une approche plus intégrée fondée sur les écosystèmes qui reconnaîtrait que les espèces n'existent pas en vase clos et planifieraient en conséquence.

An ecosystem-based approach seeks to decrease the amount of area infected and the duration of outbreaks, both presently and in the future, while not compromising biodiversity conservation and ecosystem integrity.
Une démarche fondée sur l'écosystème cherche à diminuer le nombre de secteurs infestés et la durée des infestations, tant aujourd'hui que dans l'avenir, tout en ne compromettant pas la conservation de la biodiversité et l'intégrité de l'écosystème.

It also lays out an integrated-ecosystem-based approach.
Elle précise également que les ressources doivent être gérées de façon intégrée selon une approche axée sur les écosystèmes.

In this context, the Council welcomes the initiative taken by the Commission to develop an ecosystem-based approach based on indicators and benchmarks of environmental integration and to promote the development of integrated advice to facilitate ecosystem-based management;
À cet égard, le Conseil se félicite de l'initiative prise par la Commission pour élaborer une approche fondée sur les écosystèmes reposant sur une série d'indicateurs et d'étalons d'intégration de l'environnement et pour promouvoir le développement d'un mécanisme de conseil intégré afin de faciliter la gestion fondée sur les écosystèmes;