Traduction de «integrated approach covering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

integral approach [ integral method | integral view ]
méthode de la période intégrée

integration approach [ integrationist approach ]
approche d'intégration [ approche intégrationniste ]

integral approach | integral view
méthode de la période intégrée

Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure

integrated approach operation
approche intégrée

integrated approach to project cycle management
approche intégrée du cycle de gestion des projets

Action for an integrated approach to planning and management of land resources and to combat land degradation
Action pour une approche intégrée de la planification et de la gestion des terres et la lutte contre leur dégradation

integral cover | self-contained cover | self-cover
couverture à même

comprehensive approach | integrated management
gestion intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission draws conclusions from the voluntary return projects implemented in the context of ERF preparatory measures, in particular concerning the need for such operations to have an integrated approach covering not only advice and preparation but also back-up measures involving mechanisms for receiving and reintegrating the people concerned in their country of origin, which is vital if their return is to be permanent.
La Commission tire notamment les leçons des projets de retour volontaire mis en oeuvre dans le cadre des actions préparatoires du FER, et en particulier de la nécessité d'une approche intégrée de telles opérations, comprenant des mesures de conseil et de préparation, mais également l'accompagnement du rapatriement par des dispositifs d'accueil et de réintégration dans le pays d'origine, condition sine qua non du caractère durable du retour.

SK defined the municipalities with most deprived settlements and will provide ‘take-away packages’ of support, following an integrated approach covering key policy areas simultaneously.
SK a défini les municipalités comportant les campements les plus défavorisés et fournira des «colis» d'aide, selon une approche intégrée couvrant simultanément les domaines d'action essentiels.

The decent work agenda is based on an integrated approach covering productive and freely chosen work, rights at work, social protection, the social dialogue and the inclusion of the gender dimension[3].
L'agenda du travail décent se fonde sur une approche intégrée, qui inclut l’emploi productif et librement choisi, le droit du travail, la protection sociale, le dialogue social, et la prise en compte de la dimension du genre[3].

50. Strongly opposes any EU legislative initiative on information and consultation of workers, and anticipation and management of restructuring, which risk burdening businesses with unreasonable requirements and introducing more rigidity into labour markets in a time of crisis without addressing the fundamental priority of any worker facing redundancy, which is to find another job; believes that adapting to change requires an integrated approach covering multiple policy areas;
50. est fermement opposé à toute initiative législative de l'Union en matière d'information et de consultation des travailleurs, d'anticipation et de gestion des restructurations, qui risquent de faire peser des obligations excessives sur les entreprises et de rendre les marchés du travail plus rigides en des temps de crise, alors même que la préoccupation primordiale de tout travailleur confronté au chômage, à savoir trouver un nouvel emploi, ne sera pas abordée; estime que l'adaptation au changement requiert une approche intégrée couvrant de multiples domaines de politique;

an integrated approach covering all relevant policy fields,
une approche intégrée couvrant tous les domaines politiques concernés;

- an integrated approach covering all relevant policy fields,
- une approche intégrée couvrant tous les domaines politiques concernés;

5. Stresses that an integrated approach, covering the various programmes targeted at specific diseases such as AIDS, malaria and tuberculosis together with a consolidation of basic health care systems, would enable the needs of people in developing countries to be addressed;
5. souligne qu'une approche intégrée entre les programmes verticaux visant les maladies telles que le SIDA, le paludisme ou la tuberculose et la consolidation des systèmes de soins de santé de base seraient en mesure de répondre aux besoins des populations des PVD;

Union disaster management should be based on an integrated approach, covering the whole disaster cycle encompassing prevention, preparedness, response and recovery for actions both inside and outside the Union.
La gestion des catastrophes par l'Union devrait se fonder sur une approche intégrée, couvrant toutes les phases d'une catastrophe et englobant la prévention, la préparation, la réaction et la réhabilitation, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union.

present an integrated approach (covering economic, social, transport, environment, security, and other aspects) that is particularly well adapted to promoting equality of access to jobs and training, equal opportunities, and complying with Community environmental requirements at local level.
Présenter une approche intégrée (questions économiques et sociales, transport, environnement, sécurité.) particulièrement sensible à la promotion de l'égalité d'accès à l'emploi et à la formation, de l'égalité des chances, et du respect des exigences environnementales communautaires au niveau local.