Traduction de «integrate is probably stronger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probability integral
probabilité intégrale

error function | probability integral | erf(x) [Abbr.]
fonction erreur

probability integral transformation
transformation de la densité en probabilité cumulée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why the European Commission will upgrade the current Network of the National Contact Points on Integration into a European Integration Networkwith a stronger coordination role and mutual learning mandateThe Commission will support exchanges between Member States within the Network through targeted learning activities such as study visits, peer reviews, mutual assistance and peer learning workshops on specific aspects of integration.
C’est la raison pour laquelle la Commission européenne va transformer l’actuel réseau des points de contact nationaux sur l’intégration en un réseau européen pour l’intégration, dont le rôle de coordination sera renforcé et qui recevra un mandat dans le domaine de l’apprentissage mutuel.La Commission soutiendra les échanges entre États membres au sein du réseau par des activités d’apprentissage ciblées telles que des visites d’étude, des examens par les pairs, l’assistance mutuelle et des ateliers d’apprentissage entre pairs sur des aspects spécifiques de l’intégration.

When you get into an environment such as combat arms, which is a very masculine-type environment, I think that sense of needing to integrate is probably stronger than in, say, a logistics-based environment, where that stress and that need to be very masculine is reduced.
Dans un environnement très masculin comme celui des armes de combat, le besoin d'intégration est sans doute plus fort que, disons, dans celui de la logistique, où les qualités masculines sont moins nécessaires et moins importantes.

With this EU Action Plan on Integration, the Commission sets out policy priorities and tools for concrete actions to be undertaken at EU level in support of the action on integration taken at Member States' level, with a view to further develop and strengthen integration policies across the EU.In our efforts to build more resilient, cohesive and ultimately stronger societies, the time has come to shift gear across the board.
Dans ce plan d’action de l’UE pour l’intégration, la Commission fixe des priorités stratégiques et des instruments pour les actions concrètes à entreprendre à l’échelon de l’UE à l’appui des actions entreprises au niveau des États membres en matière d’intégration, l’objectif étant de continuer à développer et à renforcer les politiques d’intégration dans l’ensemble de l’Union européenne.Dans nos efforts pour construire des sociétés plus résilientes et cohésives et, en fin de compte, plus fortes, il est temps de passer à la vitesse supérieure et ce, à tous les niveaux.

The deployment of RES-E would probably increase the need for cross-border trade in power and stronger interconnectors.
Avec le développement de l’E-SER, le besoin d’échanges transfrontaliers d’énergie et d’interconnexions plus puissantes se fera probablement sentir davantage.

Capital Markets Union: Creating a stronger and more integrated European financial supervision // Brussels, 20 September 2017
Union des marchés des capitaux: mettre en place une surveillance financière européenne renforcée et plus intégrée // Bruxelles, le 20 septembre 2017

Capital Markets Union: Creating a stronger and more integrated European financial supervision
Union des marchés des capitaux: mettre en place une surveillance financière européenne renforcée et plus intégrée

Nevertheless, let me emphasize that opposition to Canada's participation in the war in Iraq was even stronger and more united in the nation of Quebec than it was in the rest of Canada, probably stronger even than in many countries in the west and around the world.
Qu'on me comprenne bien: je sais aussi que le peuple canadien est un peuple pacifique; je sais aussi et je crois que le peuple canadien est un grand peuple. Qu'on me permette tout de même de souligner que l'opposition à la participation du Canada à la guerre en Irak était encore plus élevée et plus consensuelle parmi la nation québécoise qu'elle l'était dans le reste du Canada, et probablement même dans plusieurs pays occidentaux et de partout au monde.

On the one hand, they want greater economic integration and a stronger competitive position internationally, while on the other hand, they want political sovereignty in order to face Quebec's competitive partners on a level playing field. Quebec sovereigntists advocate a modern concept of political sovereignty, one which is exercised within the framework of major economic structures and which is respectful of minorities.
Car les souverainistes québécois véhiculent une conception moderne de la souveraineté politique, qui s'exerce à l'intérieur de grands ensembles économiques et dans le respect des minorités.

The CTBT is a strong deterrent to the development of nuclear weapons. It is probably stronger than virtually all other disarmament treaties because it will help constrain the development of new nuclear weapons and any attempt to provide improvements, refinements and more sophistication.
Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires constitue un puissant moyen de dissuasion contre le développement d'armes nucléaires, probablement plus puissant encore que tous les autres traités de désarmement parce qu'il va contribuer à limiter le développement de nouvelles armes nucléaires et toute tentative d'amélioration, de raffinement et de perfectionnement.

There all kind of other things in the public interest, but I'll defend them, because I think the government should be satisfied, and my successor should be satisfied, that the resulting bank is, in fact, very strong, and probably stronger financially, with a greater capacity to raise capital, than the two predecessor banks taken separately.
L'intérêt public comprend toutes sortes d'autres choses, mais je défends ces aspects car selon moi, il faudrait que le gouvernement et mon successeur soient convaincus que la banque résultant de la fusion sera très solide et sans doute plus forte sur le plan financier, car elle sera mieux en mesure de lever des capitaux que les deux banques dont elle est issue.