Vertaling van "integrate european research into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Research into Consumer Affairs | Erica [Abbr.]
Recherche européenne pour les affaires de consommation | Erica [Abbr.]

Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: Integrating and strengthening the European Research Area (2000-2006)
Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche (2000-2006)

Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère

Protocol integrating the Schengen Acquis into the framework of the European Union
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne

European Association for Research into Adapted Physical Activity
Association européenne de recherche en activité adaptée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To offset the lack of critical mass, national programmes need to increase their efficiency and complementarity, contributing to a fully integrated European Research and Innovation Area and consistently mobilising national funding in support of European research and innovation activities.
Pour compenser le manque de masse critique, les programmes nationaux doivent accroître leur efficacité et leur complémentarité, contribuant ainsi à un espace européen de la recherche et de l’innovation totalement intégré. Ils doivent également mobiliser systématiquement des capitaux nationaux pour soutenir les activités de recherche et d’innovation dans l’UE.

As I said, there has been some progress and we are on the right track, but the EU must redouble its efforts and call for more coordinated action to integrate European research into fighting poverty-related diseases.
Comme je l’ai déjà dit, nous progressons et nous sommes sur la bonne voie mais l’UE doit redoubler d’efforts et demander une action plus concertée pour intégrer la recherche européenne dans la lutte contre les maladies liées à la pauvreté.

(EN) The Commission considers research in the HIV/AIDS and in malaria fields as a high priority and has been supporting research in these areas through the Research Framework Programmes (FP), with the overall aim to structure and integrate European research by creating a close partnership between research teams in European and disease-endemic countries as well as between industrial and public sector research.
La Commission accorde une priorité élevée à la recherche sur le VIH/sida et le paludisme et la soutient via les programmes-cadres de recherche (PC), avec pour objectif global de structurer et d’intégrer la recherche européenne via la création d’un partenariat étroit entre les équipes de recherche dans les pays européens et les pays qui subissent ces épidémies ainsi qu’entre les activités de recherche menées par l’industrie et celles menées par le secteur public.

Research, development and demonstration on how to increase the efficiency, safety, reliability and quality of the European electricity and gas systems and networks, notably within the context of a more integrated European energy market, e.g. by transforming the current electricity grids into an interactive (customers/operators) service network, developing energy storage options and removing obstacles to the large-scale deployment and effective integration of distributed and renewable energy sources.
Recherche, développement et démonstration de la manière d'accroître l'efficacité, la sécurité, la fiabilité et la qualité des systèmes et des réseaux européens d'électricité et de gaz, notamment dans le contexte d'un marché européen de l'énergie plus intégré, par exemple en transformant les réseaux électriques actuels en un réseau de service interactif (clients/opérateurs), en développant les options de stockage énergétique et en supprimant les obstacles au déploiement à grande échelle et à l'intégration effective de sources d'énergie réparties et renouvelables.

research and technological development (RTD), innovation and entrepreneurship, including strengthening research and technological development capacities, and their integration into the European Research Area, including infrastructures; aid to RTD, notably in SMEs, and to technology transfer; improvement of links between SMEs, tertiary education institutions, research institutions and research and technology centres; development of business networks; public-private partnerships and clusters; support for the provision of business and technology services to groups of SMEs; and fostering of entrepreneurship and innovation funding for SMEs through financial engineering instruments.
la recherche et le développement technologique (RDT), l'innovation et l'esprit d'entreprise, y compris le renforcement des capacités de recherche et de développement technologique et leur intégration dans l'Espace européen de la recherche, y compris les infrastructures; l'aide à la RDT, notamment dans les PME, et au transfert de technologies; l'amélioration des liens entre les PME, d'une part, et l'enseignement supérieur, les établissements de recherche et les centres de recherche et de technologie, d'autre part; le développement des réseaux d'entreprises; les partenariats public-privé et les grappes d'entreprises; l'assistance à la fourniture de services commerciaux et technologiques aux groupes de PME; et la stimulation de l'esprit d'entreprise et du financement de l'innovation pour les PME au moyen d'instruments d'ingénierie financière.

18. Calls on the Commission to increase funding for the improvement of coordination and integration between research into fisheries and research into marine ecology, and to give particular support to research in regions characterised by diversification and multi-species fisheries;
18. demande instamment à la Commission d'accroître les fonds consacrés à l'amélioration de la coordination et de l'intégration entre la recherche dans le domaine halieutique et la recherche en matière d'écologie marine, avec un appui particulier à la recherche dans les régions géographiques caractérisées par la diversification et la multiplicité des espèces;

19. Calls on the Commission to increase funding for the improvement of coordination and integration between research into fisheries and research into marine ecology, and to give particular support to research in regions characterised by diversification and multi-species fisheries;
19. demande instamment à la Commission d'accroître les fonds consacrés à l'amélioration de la coordination et de l'intégration entre la recherche dans le domaine halieutique et recherche en matière d'écologie marine avec un appui particulier à la recherche dans les régions géographiques caractérisées par la diversification et la multiplicité des espèces;

Development of improved integration of European research into the effects of radiation on environmental health and radiation protection including radioecology, environmental management, and medical and natural background exposures.
Développement d'une intégration améliorée de la recherche européenne sur les effets des radiations sur la qualité de l'environnement et la radioprotection, y compris la radioécologie, la gestion de l'environnement et des expositions aux radiations médicales et naturelles;

To do so, the Commission should deliver, in the spring of 2003, an action plan for creating an integrated European research and innovation area.
Pour se faire, la Commission devrait notamment présenter au printemps 2003 un plan d'action afin de créer une Europe intégrée de la recherche et de l'innovation

In making its contribution to realising these benefits, this theme will focus on integrating post-genomic research, including research on related molecular mechanisms, into the more established biomedical and biotechnological approaches, and will facilitate the integration of research capacities (both public and private) across Europe to increase coherence and achieve critical mass.
Afin de contribuer à cette avancée, les travaux menés au titre de ce domaine thématique s'attacheront principalement à intégrer la recherche postgénomique, notamment la recherche sur les mécanismes moléculaires correspondants, dans les démarches biomédicales et biotechnologiques plus conventionnelles, et favoriseront l'intégration des capacités de recherche (publiques et privées) dans toute l'Europe en vue de renforcer la cohérence des activités et d'atteindre une masse critique.