Vertaling van "intangible competitive advantages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unjustified competitive advantage
avantage concurrentiel injustifié

unfair competitive advantage
avantage compétitif indu

competitive advantage
avantage concurrentiel

competitive advantage [ competitive edge ]
avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]

Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information
Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel

Ethnocultural Diversity: A Source of Competitive Advantage
La diversité ethnoculturelle, source d'avantage concurrentiel

unfair competitive advantage
avantage compétitif indu | avantage compétitif déloyal

competitive advantage
avantage concurrentiel | avantage compétitif

intangible advantage
avantage immatériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MUCH OF THE VALUE, MARKET CAPITALIZATION AND COMPETITIVE ADVANTAGE OF EUROPE'S COMPANIES WILL IN FUTURE RESIDE IN THEIR INTANGIBLE ASSETS.
À l'avenir, une grande partie de la valeur, de la capitalisation boursière et de l'avantage concurrentiel des entreprises européennes résidera dans leurs actifs incorporels.

-?intangible investments in areas such as technology, research and development and innovation, education and training, organisational development, management and networking, have become the most important source of adaptation and, hence, competitive advantage;
- les investissements immatériels dans des domaines tels que la technologie, la recherche, le développement et l'innovation, l'éducation et la formation, le développement organisationnel, la gestion et la mise en réseau, sont devenus le plus important facteur d'adaptation et, donc, d'avantage concurrentiel ;

Commissioner LIIKANEN highlighted key issues of the Commission Communication on structural change and adjustment in European manufacturing quoting, in particular, the key role of Small and Medium-sized Enterprises in job creation, the importance of intangible investments as a main source of competitive advantage, as well as the increasing share of services as a major contributor to economic growth in the next millennium.
Le Commissaire LIIKANEN a mis en évidence les thèmes essentiels de la communication de la Commission sur le changement structurel et l'ajustement dans l'industrie manufacturière européenne en mentionnant notamment le rôle clé des petites et moyennes entreprises en matière de création d'emploi, l'importance des investissements immatériels pour la compétitivité, ainsi que la place de plus en plus grande prise par les services, qui vont constituer un des facteurs principaux de la croissance économique pour le siècle à venir.

1 Increasingly, European industry's competitiveness depends on "intangible" competitive advantages such as: - knowledge, human resources and product quality and reliability; - the capacity to make efficient use of information of all forms, as highlighted by the action taken by the Commission in connection with the report on the information society and by the decision to hold a forthcoming G7 meeting on this subject; - better organization of production and the availability of efficient, uniform trans-European networks; - harnessing scientific and technological experience and the drive for innovation; - the constructive interrelation which must be maintained between the objectives of industrial competitiveness and of economic and social cohesion; - effective operation of the markets, particularly of the Union's internal market; - the dynamic role played by small businesses, for which the Commission has already adopted an integrated programme.
1 La compétitivité globale de l'industrie européenne repose de plus en plus sur les avantages compétitifs "immatériels" tels que - le savoir et les ressources humaines, la qualité et la fiabilité des produits; - la capacité à exploiter efficacement l'information sous toutes ses formes, dont l'importance est soulignée par les initiatives prises par la Commission dans le cadre du rapport sur la société de l'information et de l'organisation d'une réunion prochaine du G7 à ce sujet. - l'amélioration de l'organisation productive et la disponibilité de réseaux transeuropéens performants et homogènes; - la mise en valeur de l'expérience scientifique et technologique et la vivacité de l'innovation; - la relation positive qui doit exister entre les objectifs de compétitivité industrielle et de cohésion économique et sociale; - le fonctionnement efficace des marchés, et en particulier du marché intérieur de l'Union; - le rôle dynamique des PMEs, à propos desquelles la Commision a déjà adopté un programme intégré.