Traduction de «intact the food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain
participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire

assure refrigeration of food in the supply chain | ensure the refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food within the supply chain
assurer la réfrigération de denrées alimentaires dans la chaîne d’approvisionnement

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

Commission of Agriculture and Food Industries | Confederation of the Food and Drink Industries of the EEC | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | CIAA [Abbr.]
Confédération des Industries agro-alimentaires | Confédération des Industries agro-alimentaires de l'UE | CIAA [Abbr.]

to represent the goods intact af the office of destination
représenter les marchandises intactes au bureau de destination

novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients
Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments

A rare non-syndromic cerebellar malformation with characteristics of loss of volume in the right or left cerebellar hemisphere, with intact vermis and no other neurological anomalies (normal cerebral hemispheres, fourth ventricle, pons, medulla and m
hypoplasie isolée unilatérale des hémisphères cérébelleux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The applicant shall assess the probability of horizontal gene transfer from the product to humans, animals and micro-organisms and any potential associated risk when intact and functional nucleic acid(s) remains in the genetically modified food and feed.
Le demandeur doit évaluer la probabilité d’un transfert horizontal de gènes du produit aux êtres humains, aux animaux ou aux micro-organismes et tout risque potentiel associé lorsque du ou des acides nucléiques intacts et fonctionnels restent dans la denrée alimentaire ou l’aliment pour animaux génétiquement modifiés.

If it is true that the government intends to leave intact the Food and Drugs Act and the Canadian Food Inspection Agency Act, which are administered by the courts, they should raise the fine levels on those two to the same levels because unless they are raised, they will remain at their current low levels.
S'il est vrai que le gouvernement compte ne pas modifier la Loi sur les aliments et drogues et la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui sont administrées par les tribunaux, il devrait augmenter les amendes prévues dans ces deux lois et les porter aux mêmes niveaux, car si elles ne sont pas augmentées, elles demeureront à leurs faibles niveaux actuels.

This simple and effective system based on the regulation of claims would leave intact the current definitions for food and drug that are currently entrenched in the Food and Drugs Act, but would require a regulatory amendment relative to section 3, schedule A of the act.
Cette méthode simple et efficace, qui repose sur la réglementation des allégations, laisserait intactes les définitions d'aliment et de drogue qui figurent dans la Loi sur les aliments et drogues, et n'exigerait qu'une modification réglementaire afférente à la Partie 3 (Annexe A) de la Loi.

Organic foods account for some 5% in terms of quantity of the turnover of the retail trade in food, with consumers opting for organic products not only because of their richer flavour, but also out of a sense of responsibility for the environment and for animals and in order to make a real contribution towards keeping the countryside intact and diverse.
Les aliments biologiques représentent quelque 5 % du chiffre d’affaires du commerce alimentaire de détail, les consommateurs optant pour les produits biologiques non seulement pour leur goût plus riche, mais également pour s’acquitter d’un sentiment de responsabilité à l’égard de l’environnement et des animaux et apporter une contribution concrète à la préservation de la pureté et de la diversité des campagnes.

Concerning olive oil market policy, the Commission proposes that the current private storage measures should be kept intact, as a safety net mechanism, but the refunds relating both to export and to manufacture of certain preserved food, which no longer serve a purpose, should be repealed.
En ce qui concerne la politique du marché de l'huile d'olive, la Commission propose de maintenir les mesures actuelles de stockage privé, en guise de mécanisme de sécurité, mais de supprimer les restitutions liées tant aux exportations qu'à la fabrication de certains aliments en conserve, qui n'ont plus d'utilité.

As well as supporting farm incomes, such payments must yield something in return - whether it is safer food, an intact environment, compliance with animal welfare rules, upkeep of the countryside, preservation of the cultural heritage, or greater social fairness and balance.
Celles-ci doivent servir non seulement à soutenir les revenus des agriculteurs mais aussi à obtenir de meilleurs résultats en ce qui concerne la qualité alimentaire, la préservation de l'environnement, le bien-être des animaux, les paysages et le patrimoine culturel ou encore le renforcement de la justice et de l'équilibre social.

DNA CRMs: In 2001, IRMM produced the first pure DNA reference materials for various food borne pathogens (E Coli, Salmonella, Listeria, Yersinia and Campylobacter) and because the materials proved sufficiently stable (transport at ambient temperature possible) and the DNA quality remained intact after reconstitution, this technique can now be implemented for other types of DNA reference materials (clinical, GMO etc.).
Les MRC d'ADN: en 2001, l'IMMR a produit les premiers matériaux de référence d'ADN pur pour toute une série d'agents pathogènes alimentaires (E. coli, salmonelle, listéria, yersinia et campylobacter). Étant donné la stabilité suffisante des matériaux (possibilité de les transporter à la température ambiante) et la qualité intacte de l'ADN après reconstitution, cette technique peut désormais être utilisée pour d'autres types de matériaux de référence d'ADN (domaine clinique, OGM, etc.).

We do have some programming for food safety, and it really is around the food safety system development, so there is this programming that is intact around that.
Nous avons effectivement des programmes liés à la salubrité alimentaire qui concernent, en réalité, l'élaboration de systèmes veillant à assurer la salubrité alimentaire; il y a donc des programmes à ce chapitre qui demeurent intacts.