Traduction de «insurope multinational benefits association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Insurope - Multinational Benefits Association
Insurope - Multinational Benefits Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the benefits associated with FDI tend to be greatest in the less favoured regions, the comparative advantages to multinationals of investing in such regions are not always sufficient to attract them to locate there.
Bien que les avantages associés à l'IDE tendent à être les plus grands dans les régions les moins favorisées, les avantages comparatifs que peuvent trouver les entreprises multinationales dans ces régions ne sont pas toujours suffisants pour qu'elles veulent s'y implanter.

The idea that somehow preventing Canadian companies, Canadian multinationals, from getting the tax benefit associated with using the international financial centre is somehow going to generate more revenue for the Canadian government I think is very narrow I must stop you there because that is not what I said.
Je trouve que c'est une conception très étroite que de penser que le fait d'empêcher d'une façon quelconque les entreprises canadiennes, les multinationales canadiennes, de profiter de l'avantage fiscal lié à l'utilisation d'un centre financier international, générera d'une manière quelconque plus de revenus pour le gouvernement canadien.

There's a widely held view that simply because a Canadian multinational uses the conduit jurisdiction and there's a tax benefit associated with it, somehow this is bad for Canada.
Un point de vue largement répandu veut que le seul fait qu'une multinationale canadienne passe par une juridiction intermédiaire et retire un avantage fiscal correspondant serait une mauvaise chose pour le Canada.

Simply put, this idea that somehow there's a tax benefit associated with using these conduit jurisdictions, that somehow this is bad for Canada and good for the multinationals, is incorrect.
Pour dire les choses simplement, la notion que l'avantage fiscal associé à l'utilisation de ces pays intermédiaire serait mauvais pour le Canada et bon pour les multinationales est fausse.

My view, which is shared by a majority in Central America, is that an Association Agreement dominated by neo-liberal formulae would be a mistake and would only lead to inequalities and poverty in Central America, benefiting the multinationals.
Mon opinion, qui est partagée par la majorité en Amérique centrale, est qu’un accord d’association dominé par des solutions néolibérales serait une erreur et n’entraînerait qu’inégalités et pauvreté en Amérique centrale, au bénéfice des multinationales.