Vertaling van "insurgency and fostering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

insurgency [ insurgence | insurrection | irregular warfare ]
insurrection [ guerre irrégulière ]

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]
Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Points out, in this regard, that counter-terrorism and counter-insurgency should comprise more than military action and must consist of a comprehensive approach which addresses the root causes of the violence and includes policies to foster trust and inclusive social and economic development;
5. fait observer à cet égard que la lutte contre le terrorisme et les mesures anti‑insurrectionnelles ne peuvent se limiter à une intervention militaire et qu'elles doivent s'inscrire dans une démarche globale d'éradication des causes profondes de la violence qui comporte des politiques propres à favoriser la confiance et un développement économique et social sans esprit d'exclusive;

3. Points out that counter-terrorism and counter-insurgency should comprise more than just military action and must consist of a comprehensive approach which addresses the root causes of the violence, as well as policies to foster trust, security and inclusive social and economic development;
3. fait observer que la lutte contre le terrorisme et les mesures anti-insurrectionnelles doivent comporter plus qu'une intervention militaire, qu'elles doivent consister d'une approche globale visant à remédier aux causes profondes de la violence ainsi que de politiques dont l'objectif est de favoriser la confiance, la sécurité et un développement économique et social inclusif;

If I may, I will just go through them quickly: first, maintaining a more secure environment and establishing law and order by building the capacity of the Afghan National Army and Afghan National Police and by supporting complementary efforts in the area of justice and corrections; second, in Kandahar, providing jobs, education, and essential services like water; third, providing humanitarian assistance to people in need in Kandahar, including refugees; fourth, enhancing Afghan-Pakistan dialogue and border management; fifth, building at the national level the Afghan institutions that are central to our priorities, especially our priorities in Kandahar, and supporting democratic processes like the elections; and finally, contributing to Afghan-led political reconciliation efforts aimed at weakening the insurgency and fostering a sustainable peace.
Si vous me permettez, je vais les énumérer rapidement: premièrement, améliorer la sécurité et promouvoir la loi et l’ordre en renforçant la capacité de l’Armée nationale afghane et de la Police nationale afghane et en soutenant les efforts complémentaires au chapitre des moyens judiciaires et des mesures correctionnelles; deuxièmement, à Kandahar, créer des emplois et offrir des services d'éducation et des services essentiels comme l'eau; troisièmement, fournir une aide humanitaire aux gens dans le besoin à Kandahar, y compris les réfugiés; quatrièmement, renforcer le dialogue et la gestion de la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan; cinquièmement, bâtir au pays des institutions afghanes qui sont au coeur de nos priorités, surtout celles à Kandahar, et soutenir les processus démocratiques comme les élections; et enfin, contribuer aux efforts de réconciliation visant à affaiblir les groupes rebelles et à favoriser une paix durable.

One of Canada's six priorities for moving forward in Afghanistan is to support the Afghan-led political reconciliation efforts. That's aimed at weakening the insurgency and, obviously, fostering a sustainable peace.
L'une des six priorités du Canada en Afghanistan est d'appuyer les efforts de réconciliation politique du pays visant à affaiblir l'insurrection et, évidemment, à promouvoir une paix durable.

Recognizing their inability to succeed using direct engagement, the insurgents have moved to intimidation, harassment, and improvised explosive devices to foster the perception of worsening security.
Ayant constaté leur incapacité de réussir par des engagements directs, les insurgés sont passés à l'intimidation, au harcèlement et à l'utilisation de dispositifs explosifs de circonstance pour amplifier la perception que la sécurité se dégrade.

16. Is concerned by the increasing instability and proliferation of insurgency-related violence in the tribal areas and particularly in Waziristan, noting in particular the occurrence of a number of suicide bombings including the attempt on the life of the Interior Minister in Peshawar on 28 April 2007; calls on the Government of Pakistan to reverse the situation by fostering the rule of law and the extension of civil and political rights to the area;
16. est préoccupé par l'instabilité croissante et par la prolifération de violences insurrectionnelles dans les zones tribales, et en particulier au Waziristan, prenant en particulier acte d'un certain nombre d'attentats-suicides, dont l'attentat contre la vie du ministre de l'Intérieur à Peshawar, le 28 avril 2007; invite le gouvernement pakistanais à inverser la situation en renforçant l'état de droit et l'extension des droits civils et politiques à cette région;

16. Is concerned by the increasing instability and proliferation of insurgency-related violence in the tribal areas and particularly in Waziristan, noting in particular the occurrence of a number of suicide bombings including the attempt on the life of the Interior Minister in Peshawar on 28 April; calls on the government of Pakistan to reverse the situation by fostering the rule of law and the extension of civil and political rights to the area;
16. est préoccupé par l'instabilité croissante et par la prolifération de violences insurrectionnelles dans les zones tribales, et en particulier au Waziristan, prenant en particulier acte d'un certain nombre d'attentats-suicides, dont l'attentat contre la vie du ministre de l'Intérieur à Peshawar, le 28 avril; invite le gouvernement pakistanais à inverser la situation en renforçant l'État de droit et l'extension des droits civils et politiques à cette région;

In the case of Thailand, we had the disappearance of insurgency that was fostered during an authoritarian period.
Dans le cas de la Thaïlande, nous avons assisté à la lente disparition des insurrections qui avaient été le produit d'un régime autoritaire.