Traduction de «insurers indicated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dependents insurance indicator
indicateur d'assurance pour personnes à charge

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

Secondary Insurer ID number
numédo d'identification de l'assureur secondaire

Primary Insurer ID Number
numéro d'identification de l'assureur principal

Insurance form received
formulaire d'assurance reçu

Examination for insurance purposes
Examen à des fins d'assurance

semi-self-indicating instrument [ semi-self-indicating weighing machine | semi-self-indicating machine | semi-self-indicating type machine | machine of the semi-self-indicating type ]
instrument de pesage à équilibre semi-automatique [ instrument à équilibre semi-automatique | appareil de type semi-automatique ]

entrepreneurship indicator | business creation indicator | indicator of entrepreneurship | indicator of entrepreneurship activity | indicator of business creation
indicateur de création d'entreprise | indicateur d'entrepreneuriat

variometer | climb indicator | rate of climb and descent indicator | RCDI | rate-of-climb indicator | vertical speed indicator | VSI | vertical velocity indicator | VVI
variomètre | indicateur de vitesse verticale | VSI | indicateur de vitesse ascensionnelle

paleoecological indicator [ paleoecologic indicator | paleo-ecological indicator | palaeoecological indicator | palaeoecologic indicator ]
indicateur paléoécologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The introduction of the nursing care insurance indicates progress for social inclusion, but nothing is said about the problems such as refinancing, under-supply of staffing in old people's care, and gaps in service supply in the case of dementia.
La mise en place d'une assurance pour les soins infirmiers témoigne d'une avancée de l'insertion sociale, mais rien n'est précisé sur le refinancement, la pénurie de personnel dans les services d'accueil des personnes âgées et le déficit dans l'offre de services pour les patients atteints de maladie psychiatrique.

Where an insurer is approved by its home Member State, it should be free to decide market insurance policies, with or without excesses, in the host Member State, clearly indicating to customers that it is doing so without being forced by binding national rules.
Dans la mesure où une entreprise est agréée par son État membre d'origine, elle devrait être libre de décider de commercialiser dans l'État membre d'accueil des contrats d'assurance avec ou sans franchise, tout en l'indiquant clairement aux souscripteurs d'assurance, sans que cette dernière soit forcée à ce sujet par des réglementations nationales impératives.

2. That document shall indicate that the insured person is entitled to benefits in kind under the conditions laid down in Article 19 of the basic Regulation on the same terms as those applicable to persons insured under the legislation of the Member State of stay.
2. Ledit document indique que la personne assurée a droit aux prestations en nature selon les modalités prévues à l’article 19 du règlement de base, aux mêmes conditions que celles applicables aux personnes assurées au titre de la législation de l’État membre de séjour.

Mr. Hammond: Each operator would have a policy clearly indicating that they are insured, and that policy contains a list of the insurers, indicating our participation in that risk.
M. Hammond : Chaque exploitant possède une police indiquant clairement qu'il est assuré, laquelle police renferme une liste des assureurs, précisant notre participation à ce risque.

Many producers have about 45-pound feed wheat that has no buyers, yet Canada Saskatchewan Crop Insurance indicates it has a quality factor of 0.32.
Beaucoup de producteurs restent avec du blé fourrager 45 livres parce qu'il n'y a pas d'acheteurs, malgré le fait que la Canada Saskatchewan Crop Insurance lui attribue une cote de qualité de 0,32.

In response to a question I recently asked in the House, the minister responsible for employment insurance indicated that it was becoming easier for people to access employment insurance, backing up this claim by pointing to regions of the country where so many workers have lost their jobs that the eligibility standards have changed.
En réponse à une question que j'ai récemment posée à la Chambre, la ministre responsable de l'assurance-emploi a indiqué qu'il était maintenant plus facile d'être admissible au programme.

The entry ‘Address’ of the insurer(s) and/or guarantor(s) must indicate the principal place of business of the insurer(s) and/or guarantor(s).
Dans la rubrique «Adresse de l'assureur (ou des assureurs) et/ou du garant (ou des garants)», il convient d'indiquer l'adresse de l'établissement principal de l'assureur (ou des assureurs) et/ou du garant (ou des garants).

Member States shall require any natural or legal person or such persons acting in concert (hereinafter referred to as the proposed acquirer), who have taken a decision either to acquire, directly or indirectly, a qualifying holding in an insurance undertaking or to further increase, directly or indirectly, such a qualifying holding in an insurance undertaking as a result of which the proportion of the voting rights or of the capital held would reach or exceed 20 %, 30 % or 50 % or so that the insurance undertaking would become its subsidiary (hereinafter referred to as the proposed acquisition), first to notify in writing the competent authorities of the insurance undertaking in which they are seeking to acquire or increase a qualifying holding, indicating the size of the intended holding and relevant information, as referred to in Article 15b(4).
Les États membres exigent de toute personne physique ou morale, agissant seule ou de concert avec d'autres (ci-après dénommée “candidat acquéreur”), qui a pris la décision soit d'acquérir, directement ou indirectement, une participation qualifiée dans une entreprise d'assurance, soit de procéder, directement ou indirectement, à une augmentation de cette participation qualifiée dans une entreprise d'assurance, de telle façon que la proportion de droits de vote ou de parts de capital détenue atteigne ou dépasse les seuils de 20 %, de 30 % ou de 50 % ou que l'entreprise d'assurance devienne sa filiale (ci-après dénommée “acquisition envisagée”), qu'elle notifie par écrit au préalable aux autorités compétentes de l'entreprise d'assurance dans laquelle elle souhaite acquérir ou augmenter une participation qualifiée le montant envisagé de sa participation et les informations pertinentes visées à l'article 15 ter, paragraphe 4.

On 2 June 1997 Mr. Karel van Miert, the Commissioner responsible for competition, addressed a statement of objections to the International Group of PI Clubs, a world-wide association of marine insurers, indicating that the arrangements concluded within this association are in breach of EC competition rules.
Le 2 Juin 1997 M. Karel Van Miert, le Commissaire responsable de la concurrence, a adressé des griefs au International Group des PI Clubs, une association mondiale d'assureurs maritimes, en indiquant que les accords conclus au sein de cette association sont contraires aux règles de la concurrence de la CE.

- 3 - While certain inadequacies in available investment insurance exist, the excess capacity of national agencies, the development of MIGA's operations, and increased competition among private insurers indicate that Community enterprises seeking new ventures in central and eastern Europe can generally obtain the necessary cover.
Quoique les systèmes actuels d'assurance des investissements présentent certaines imperfections, l'excédent de capacité des organismes nationaux, le développement des activités de l'Agence multilatérale de garantie des investissements et l'amplification de la concurrence entre les assureurs privés sont là pour prouver que les entreprises communautaires prêtes à investir en Europe centrale et orientale peuvent obtenir la couverture nécessaire.