Vertaling van "insurance than what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insurance other than life insurance
assurance autre que sur la vie

partial insurance [ insurance for less than full value ]
assurance valeur partielle [ assurance partielle ]

indemnity insurance | insurance other than life assurance | non-life insurance
assurance autre que sur la vie | assurance dommages | assurance non vie

insurance contracts,other than life insurance contracts
contrats d'assurance autres que des contrats d'assurance-vie

insurance of machinery other than boilers
assurance des machines sauf les chaudières

certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | E 106 form
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent | formulaire E106

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the measure allowed SACE BT to obtain reinsurance at a lower price, reinsurance which allowed it to subscribe more insurance than what it could have done without SACE's reinsurance or to bear less of risks on its own account.
Grâce à cette mesure, SACE BT a donc pu obtenir une couverture de réassurance à un prix inférieur, ce qui lui a permis de conclure beaucoup plus de contrats d'assurance qu'elle n'aurait pu le faire sans la réassurance de SACE et d'exposer ses ressources à un risque moindre.

As regards the second measure, it allowed SACE BT to subscribe more insurance than what it could have done without SACE's reinsurance or to bear less of risks on its own account.
La deuxième mesure a permis à SACE BT de conclure davantage de contrats d'assurance qu'elle n'aurait pu le faire sans la couverture de réassurance offerte par SACE et d'exposer ses ressources à un risque moindre.

As I was saying, many employers in my riding have contacted me to say that they have not been able to find enough workers to fill positions—for one or two days a week—to keep their businesses running, because workers do not want 50% of their earnings to be clawed back. They do not want to end up with less money than what they would have earned with employment insurance alone.
Comme je le disais, plusieurs employeurs de ma circonscription m'ont déjà contactée pour me dire qu'ils n'arrivaient pas à trouver assez de travailleurs pour combler tous les postes, que ce soit une journée ou deux par semaine pour faire rouler leur entreprise, parce que les travailleurs ne veulent pas qu'on soutire 50 % de leur salaire et se retrouver avec moins d'argent que lorsqu'ils ont commencé, avec seulement des prestations d'assurance-emploi.

The individual operator has less of an onus to carry insurance than what would be the case under the new Canadian system.
L'exploitant individuel assume une obligation moindre de s'assurer que ce ne serait le cas en application du nouveau système canadien.

There are limits to insurance and to what operators can pay, because no insurer will want to assume a risk that is higher than what we see in other countries.
Il y a des limites à l'assurance et à ce que l'exploitant peut payer, parce qu'aucun assureur ne voudra assumer un risque plus élevé que ce qui se voit au niveau international.

Although such ongoing work will be conducted outside the scope of this Directive, there is a need to go further than what is suggested in the studies already carried out by the Commission and to propose, as soon as possible, an insurance guarantee mechanism at the European Union level, in particular for life assurance.
Si ce travail constant sera effectué en dehors du champ de la présente directive, il est nécessaire d'aller au-delà de ce qui est suggéré dans les études déjà réalisées par la Commission et de proposer, aussi rapidement que possible, un mécanisme de garantie d'assurance au niveau de l'Union européenne, en particulier dans le domaine de l'assurance vie.

In this regard, Table 4, derived from information provided by the French Republic, illustrates the difference between the contribution paid by France Télécom and what it would have paid if the non-common risks had been included in the calculation, minus the benefits self-insured by France Télécom and other levies that put more of a strain on it than its competitors.
À cet égard, le tableau 4, extrait des informations fournies par la République française, illustre la différence entre la contribution payée par France Télécom et ce qu’elle aurait payé si les risques non communs avaient été intégrés dans le calcul, déduction faite des prestations auto-assurées par France Télécom et d’autres prélèvements, qui grèvent celle-ci par rapport aux concurrents.

– Brussels are now totally in control of banks, stock markets and insurance companies, yet what was supposed to be supervisory has escalated into powers that stretch much further than the advisory nature of current systems, leaving national bodies without power or purpose.
–- (EN) Bruxelles contrôle désormais totalement les banques, les places boursières et les compagnies d’assurance, mais ce qui était censé être un pouvoir de surveillance s’est étendu bien au-delà de la nature consultative des systèmes actuels, privant les organes nationaux de leurs pouvoirs et de leur raison d’être.

It doesn't make sense to insure your house for less than what it costs you to build it, but that's what farmers are forced to do with crop insurance if market prices are low.
C'est illogique d'assurer votre maison pour un montant inférieur à ce qu'il vous en a coûté pour la construire, mais c'est ce que les agriculteurs sont obligés de faire avec l'assurance-récolte quand les prix du marché sont bas.

In a paper recently published by my institute and provided to the committee earlier today, economist Robin Neill, from the University of Prince Edward Island, the chair of our research advisory board, argues that we have a golden opportunity to remake Employment Insurance into what it was intended to be, while at the same time effectively responding to the problems we unintentionally created by making EI other than what it was supposed to be.
Dans un article récemment publié par l'institut, article qui a été fourni aux membres du comité plus tôt, Robin Neill, économiste à l'université de l'Île-du-Prince-Édouard et président de notre comité consultatif sur la recherche, explique que nous avons une occasion en or de faire de l'assurance-emploi le système qu'il était censé être, tout en réglant de manière efficace les problèmes qui ont été créés involontairement parce que nous avons changé la nature du système.