Traduction de «insurance sector over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counter insurance [ over the counter insurance ]
assurance au comptoir [ assurance au guichet ]

over-insure
surassurer

non-mandatory occupational benefits provision | insurance above the statutory minimum | over-obligatory scheme | pillar 2b
prévoyance professionnelle surobligatoire | prévoyance surobligatoire | régime surobligatoire | pilier 2b

carry-over of insurance rates
report des primes d'assurance

insurance service allocated among branches or sectors
répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs

super-sector called credit institutions and insurance enterprises(SS)
super-secteur appelé institutions de crédit et entreprises d'assurance(SS)

sector insurance enterprises
secteur entreprises d'assurance

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 24 October 2006 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Private Insurance Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 2 [ AMLO-FINMA 2 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 24 octobre 2006 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des assurances privées | Ordonnance 2 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 2 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The insurance sector has had over a year to prepare the switch over to unisex pricing and the European Commission has helped the industry to adapt during this period.
«Le secteur des assurances a disposé de plus d'un an pour préparer sa transition vers la tarification unisexe et la Commission l'a aidé à procéder aux ajustements nécessaires pendant cette période.

With respect to the Community regime for the insurance and pension sector, the Commission is currently working on the Solvency II project, the aim of which is to achieve over time a more harmonised risk-based system for the supervision and prudential regulation of all insurance undertakings across the European Union.
En ce qui concerne le régime communautaire du secteur des assurances et des pensions, la Commission travaille actuellement sur le projet Solvabilité II, qui vise à l’établissement à terme d’un système basé sur les risques plus uniforme pour la surveillance et la réglementation prudentielles de l’ensemble des compagnies d’assurances de l’Union européenne.

But even using the narrowest definition of markets, the highest combined market will be in the transport insurance sector at just over 15 percent and there remain a sufficient number of strong competitors.
Toutefois, même en utilisant la définition des marchés la plus étroite, la part de marché la plus élevée sera atteinte dans le secteur de l'assurance-transports, avec une part tout juste supérieure à 15 %; d'autre part, de puissants concurrents se maintiendront en nombre suffisant sur ce marché.

Provided legal certainty with respect to liability and transparency are assured, the impact, in particular on the insurance sector should be positive over time, as experience is gained with the working of the regime and new markets for insurance products emerge.
À condition de disposer de sécurité juridique en matière de responsabilité et d'une certaine transparence, les incidences du système devraient s'avérer positives avec le temps, en particulier pour le secteur de l'assurance, à mesure que l'on disposera d'une plus grande expérience concernant l'application du système et que de nouveaux marchés s'ouvriront pour les produits de l'assurance.

We need a general framework on information and consultation and we also need a review of the law on transfers, mergers and take-overs – not involved here but in the banking and insurance sector for example.
Il nous faut un cadre général en matière d'information et de consultation et aussi un réexamen de la législation sur les transferts, les fusions et les rachats - ce n'est pas le cas ici mais c'est le cas dans le secteur des banques et des assurances par exemple.

(d) (a). at least one undertaking under subparagraph (b) or (c) owns a market share of over 1% in a Member State – in terms of the balance sheet total in the banking sector and the contribution receipts in the insurance sector.
d bis) au moins une entreprise visée à la lettre b) ou c) possède dans un État membre une part de marché mesurée dans le secteur bancaire en fonction du bilan, dans le secteur des assurances en fonction des recettes des cotisations, de plus de 1%.

The ongoing international take-over battle between major insurance companies and banks shows just how sizeable the profits in this sector have now become.
La course au rachat à laquelle se livrent en permanence les grandes compagnies d'assurances et les grandes banques à l'échelle mondiale est révélatrice de l'importance des profits dans ce secteur.

It is now recognized that reinsurance facilities whereby the State only participates in or supplements a private-sector reinsurance treaty may also give insurers benefiting from them an advantage over private insurers not receiving such cover, thereby distorting competition.
On reconnaît aujourd'hui que les régimes de réassurance dans lesquels l'État est simplement partie à un contrat de réassurance privé ou le complète peuvent aussi procurer aux assureurs qui en bénéficient un avantage sur les assureurs privés qui en sont exclus, ce qui fausse la concurrence.

The Second-Generation Directives If I stress the need for urgency, and for insurance to keep pace with the rate of change elsewhere, I do not mean to disparage the excellent progress we have made in the insurance sector over the past year.
Les directives de deuxième génération Si j'insiste sur l'urgence et la nécessité, pour le secteur de l'assurance, d'évoluer au rythme des changements qui s'opèrent ailleurs, ce n'est pas dans l'intention de minimiser les progrès remarquables accomplis au cours de l'année écoulée.