Vertaling van "insurance sector alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Insurance and Securitization Sector
Secteur de l'assurance et titrisation

insurance service allocated among branches or sectors
répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs

super-sector called credit institutions and insurance enterprises(SS)
super-secteur appelé institutions de crédit et entreprises d'assurance(SS)

sector insurance enterprises
secteur entreprises d'assurance

Insurance and Pensions Sector
Secteur de l'assurance et des pensions

Potential Economic Effects of Experience-Rating the Unemployment Insurance System Using a Multi-Sector General Equilibrium Model of Canada
Potential Economic Effects of Experience-Rating the Unemployment Insurance System Using a Multi-Sector General Equilibrium Model of Canada

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 24 October 2006 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Private Insurance Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 2 [ AMLO-FINMA 2 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 24 octobre 2006 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des assurances privées | Ordonnance 2 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 2 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wherever there are provisions on banks, insurance companies, trust companies, and the financial sector as a whole, the minister reserves the right to alone decide, from criteria known to him alone, whether an operation is unacceptable or not.
Partout où on retrouve des dispositions concernant les banques, les sociétés d'assurances, les fiducies, et tout le secteur financier, le ministre se réserve seul le droit d'établir, à partir de critères connus de lui seul, qu'une opération est acceptable ou inacceptable.

Throughout the bill, whenever there are provisions concerning banks, insurance companies, trusts, anything to do with the financial sector, the minister always reserves the right to determine, based on criteria known to him alone, whether or not an operation is acceptable.
En effet, lorsqu'on parcourt le projet de loi dans son entier, à chaque endroit où il y a des dispositions concernant les banques, les sociétés d'assurance, les fiducies, concernant tout le secteur financier, le ministre se réserve toujours le droit d'établir, à partir de critères que lui seul connaît, s'il y a une opération acceptable ou non.

Because EDC alone cannot provide the financial capacity for all of Canada's exporters and investors, it maximizes its leverage by creating business partnerships with every sector of the Canadian financial services industry banks, non-banks, insurers, factors, brokers, credit unions, pension funds, institutional investors, and combinations thereof.
Comme la SEE ne peut à elle seule créer la capacité financière de l'ensemble des exportateurs et des investisseurs canadiens, pour que ceux-ci puissent profiter d'une plus grande capacité de financement, elle crée des partenariats avec tous les intervenants de l'industrie canadienne des services financiers, notamment les banques, les institutions financières non bancaires, les assureurs, les sociétés d'affacturage, les courtiers, les coopératives de crédit, les fonds de pension et les investisseurs institutionnels.

This is also a further illustration of the fact that such things transcend sectors and that sectoral supervision of banks, insurance companies or securities alone is insufficient.
Il s’agit d’une nouvelle illustration du fait que ces événements transcendent les secteurs et que la surveillance sectorielle des banques, des compagnies d’assurance ou des titres individuellement ne suffit pas.

I think in Ontario alone, there are about 40 pilot projects on better production insurance under 40 different commodities that we want to add to PI. That's going to be an important part of the underpinnings for future BRM programming, because if we can get some good programming for what used to be considered maybe more exotic some greenhouse issues, some cattle or other sectors if we can get a good PI system the industry says is useful, and it can be part of the way forward, the provinces are very keen on that, and of course we'll pick up our share.
Rien qu'en Ontario, je crois qu'il y a une quarantaine de projets pilotes visant à améliorer l'assurance-production pour 40 produits agricoles différents que nous voulons ajouter à la liste. Ce sera un élément important à la base des futurs programmes de gestion des risques de l'entreprise, car si nous pouvons avoir de bons programmes pour certains produits agricoles qui étaient peut-être jugés plus exotiques — il y a aussi la question des serres, du bétail ou d'autres secteurs — si nous pouvons avoir un bon système d'assurance-production que l'industrie juge utile, c'est une chose qui peut en faire partie, les provinces y tiennent beaucoup et, bien entendu, nous assumerons notre part.

For example, I have learned from many discussions that women in the insurance sector, and not just insurance companies themselves, defend the idea that women alone should bear the costs of pregnancy, justifying this by saying that they too, use medical services.
J’ai par exemple appris grâce à de nombreuses discussions que les femmes dans le secteur des assurances, et pas seulement les compagnies elles-mêmes, défendent l’idée que les femmes seules devraient supporter les coûts des grossesses, justifiant cela par le fait qu’elles aussi utilisent les services médicaux.

The Insurance Bureau of Canada has conducted a survey that showed at least 20,000 jobs would be lost in the P and C insurance sector alone if banks were given expanded powers, with the bulk of these job losses being among the independent brokers.
Le Bureau d'assurance du Canada a effectué une étude ayant révélé que le seul secteur de l'assurance des biens et risques divers perdrait 20 000 emplois si l'on conférait plus de pouvoirs aux banques, les plus touchés étant les courtiers indépendants.