Traduction de «insurance reforms brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment insurance reform
réforme visant l'assurance-emploi

Sickness Insurance Reform Law
loi de réforme de l'assurance maladie

Ontario's strategy for automobile insurance reform
Stratégie pour la réforme de l'assurance-automobile en Ontario

Employment Insurance reform: the first monitoring and assessment report
La réforme de l'assurance-emploi : le premier rapport de contrôle et d'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His speech was largely non-partisan and I shall not, therefore, take the occasion of my intervention today to remind him of some of the more partisan comments that he made when he was a member of the opposition in the other place with regard to unemployment insurance reforms brought in by the previous government.
Son intervention était pour l'essentiel exempte d'esprit de parti, aussi je ne profiterai pas de l'occasion qui m'est offerte aujourd'hui pour lui rappeler certains commentaires plus partiaux qu'il a faits lorsqu'il siégeait du côté de l'opposition à l'autre endroit sur la réforme de l'assurance-chômage qui a été réalisée par le gouvernement précédent.

Indeed the most imaginative part of the green paper on social reform brought forward by the minister charged with social security concerns unemployment insurance reform.
J'appuie la réforme de l'assurance-chômage. En fait, la partie la plus novatrice du livre vert sur la réforme sociale, présenté par le ministre responsable de la sécurité sociale, portait sur la réforme de l'assurance-chômage.

At the same time it is the reason that one of the essences of the unemployment insurance reform being undertaken by the Minister of Human Resources Development was in fact not only a freeze of the anticipated increase in unemployment insurance premiums brought in by the previous government but an actual rollback next January 1.
Par ailleurs, l'un des éléments essentiels de la réforme de l'assurance-chômage entreprise par le ministre du Développement des ressources humaines est le blocage de la hausse des cotisations que le gouvernement précédent avait prévue et une diminution, le 1er janvier prochain.

The employment insurance reform brought forth by the government included a number of bold new measures to modernize the system and to ensure it could better help Canadians face the challenges of our changing economy and help them find and keep jobs.
La réforme de l'assurance-emploi lancée par le gouvernement comportait plusieurs mesures audacieuses visant à moderniser le système et veiller à ce qu'il puisse mieux aider les Canadiens à relever les défis de notre économie en changement et à trouver et conserver des emplois.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as you know, we have brought in some very important changes with the employment insurance reform, a reform that was necessary.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, vous savez que nous avons apporté des changements très importants à la réforme de l'assurance-emploi, une réforme qui était nécessaire.