Vertaling van "insurance program fundamentally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Insurance program [ EI program | Employment Insurance Programs | Employment and Insurance Program ]
régime d'assurance-emploi [ Programmes d'assurance-emploi | Programme d'emploi et d'assurance ]

Report on the Comprehensive Review of the Unemployment Insurance Program in Canada [ Comprehensive Review of the Unemployment Insurance Program ]
Étude d'ensemble du régime d'assurance-chômage au Canada

insurance program
régime d'assurance

Unemployment Insurance Program [ UI Program ]
Régime d'assurance-chômage [ Programme d'assurance-chômage ]

income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme
régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement

employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program
régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE

insurance program | insurance plan | insurance scheme
régime d'assurance | régime

Federal Commission on Fundamental Principles of Health Insurance [ HIPC ]
Commission fédérale des principes de l'assurance-maladie (1) | Commission des principes (2) [ CFP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc Québécois, through Bill C-269, is calling for what, in effect, would be a radical alteration to the employment insurance program, fundamentally altering the way the program is managed by the government and accessed by Canadians.
Le Bloc Québécois cherche, au moyen du projet de loi C-269, à faire apporter au programme d'assurance-emploi un changement radical qui aurait pour effet de modifier fondamentalement la façon dont le programme est géré par le gouvernement et utilisé par les Canadiens.

Since it is a fundamental principle to ensure that all Canadians who have a job have access to the employment insurance program, we are now changing the regulations at the Department of National Defence to give members of the reserve access to the employment insurance program, even for a period of less than 30 days.
Le principe de base étant d'assurer que tous les Canadiens et toutes les Canadiennes qui occupent un emploi soient en mesure d'avoir accès au programme d'assurance-emploi, nous sommes en train de modifier les règlements au ministère de la Défense nationale afin que les réservistes aient accès au programme d'assurance-emploi, même si la période est de moins de 30 jours.

Regardless of where Canadians live, this unacceptable legislation should be revealed as a thinly veiled sop to those who fundamentally do not support an Employment Insurance program, period.
Peu importe la région du Canada, ce projet de loi inacceptable devrait être dénoncé pour ce qu'il est, à savoir un pot-de-vin à peine déguisé pour quiconque n'appuie absolument pas un programme d'assurance-emploi, un point c'est tout.

That is proposals to look at the unemployment insurance system or, to frankly use the term that the Prime Minister used, an employment insurance program, to retool, redesign the program as a way of enabling people to get back to work, which is the fundamental mandate we received as a government.
Nous proposons notamment d'examiner le régime d'assurance-chômage ou, pour reprendre le terme employé par le premier ministre, le programme d'assurance-chômage, de le remanier de façon à permettre aux chômeurs de retourner au travail, ce qui est le mandat fondamental confié au gouvernement.

The government has strayed so far from the rules of a true insurance program that many Canadians already think that unemployment insurance is a social program, and that is a fundamental mistake.
Le gouvernement s'est tellement éloigné des règles d'un véritable programme d'assurance que bon nombre de Canadiens croient déjà que le régime d'assurance-chômage est un programme social.