Vertaling van "insurance liability went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

third party liability insurance [ third-party liability insurance | third-party insurance | third party insurance | liability insurance | insurance against liability | public liability insurance ]
assurance de responsabilité civile [ assurance r.c.,assurance RC | assurance responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance du recours des tiers | assurance contre le recours des tiers | assurance responsabilité | assurance de responsabilité | assurance-responsabilité ]

third-party insurance [ liability insurance | public liability insurance ]
assurance responsabilité civile

contract of liability insurance [ liability insurance contract ]
contrat d'assurance de responsabilité

public liability insurance | liability insurance | third party insurance
assurance responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance de responsabilité | assurance de responsabilité civile

life insurance liability
obligation d'assurance-vie

fidelity bond | fidelity insurance | liability insurance
assurance détournement et vol | assurance-responsabilité

Motor Insurance Liability Act
Loi sur l'assurance automobile en responsabilité civile

insurance liabilities
engagements d’assurance

contingent employers liability insurance | contingent employer's liability insurance | contingent employers' liability insurance | contingent employer liability insurance
assurance de la responsabilité patronale éventuelle

professional liability insurance | E&O insurance | errors and omissions insurance | errors and omissions liability insurance
assurance responsabilité civile professionnelle | assurance responsabilité professionnelle | assurance erreurs et omissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The point is that any club and any range must be covered by $2 million in liability insurance, which isn't an awful lot of insurance when there is an activity going on that could, if it went awry, be fatal. Having $2 million isn't much for car insurance.
L'important, c'est de comprendre que tout club de tir ou tout champ de tir doit être assuré à concurrence de 2 millions de dollars en responsabilité civile, ce qui n'est pas énorme si l'on compare à l'assurance-automobile et si l'on comprend que si quelque chose va de travers, les conséquences pourraient être catastrophiques.

The issue of liability insurance was in fact something that delayed by several hours the departure of the two team members who went to Turkey after the second earthquake, for precisely the reason you gave.
La question de l'assurance responsabilité a d'ailleurs retardé de plusieurs heures le départ des deux membres de l'équipe qui se sont rendus en Turquie après le deuxième tremblement de terre, justement pour les raisons que vous avez mentionnées.

The government had to pay for the damage because the company in charge went bankrupt or did not have sufficient liability insurance.
Le gouvernement a dû payer la note parce que la compagnie responsable a fait faillite ou n'avait pas d'assurance responsabilité civile suffisante.

Presumably if the accounting company went bankrupt Arthur Andersen is the classic example of probably the world's largest accounting firm going under you have that effect cascading to the insurance liability of that accounting corporation.
On peut supposer que si la compagnie de vérification fait faillite — Arthur Andersen est l'exemple type, puisque c'est probablement le plus grand cabinet d'experts-comptables au monde qui a fait faillite —, la responsabilité de cette entreprise comptable continue de se répercuter, d'abord sur les associés de la compagnie et il faut liquider les actifs.

When you talk about the legal liability, the insurance liability went from $75 million to $10 billion.
En ce qui concerne la responsabilité juridique, l'assurance-responsabilité est passée de 75 000 millions de dollars à 10 milliards de dollars.