Traduction de «insurance industry very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

workers' compensation insurance [ workmen's compensation insurance | compensation insurance | employment injury insurance | industrial injury insurance | industrial accident insurance ]
assurance contre les accidents du travail [ assurance accidents du travail | assurance accidents de travail | assurance accident du travail | assurance-accident du travail | assurance contre les accidents professionnels ]

industrial life insurance | debit life insurance | industrial insurance | debit insurance | home service life insurance
assurance vie populaire | assurance populaire

industrial life insurance [ industrial insurance | debit life insurance ]
assurance populaire [ assurance-vie populaire ]

private general insurance industry
industrie privée I.A.R.D.

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

insurance industry | insurance business
industrie de l'assurance | assurance | industrie des assurances

home service insurance | industrial life assurance
assurance de porte à porte

opening up of the insurance industry
ouverture des assurances à la concurrence

industrial injuries insurance | workers' compensation insurance
assurance contre les accidents du travail | assurance d'indemnisation des travailleurs

industrial life insurance
assurance populaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a letter from the Canadian Vehicle Manufacturers' Association. It is very concerned about the banks entering into auto lease agreements as are insurance companies about banks entering into the insurance industry.
J'ai en main une lettre de l'Association canadienne des constructeurs de véhicules qui craint vivement que les banques ne commencent à faire du crédit-bail automobile, et des lettres de sociétés d'assurances qui craignent que les banques ne s'immiscent dans leur secteur.

Mr. John Harvard: Rose-Marie, if I could just jump in here for a second, if the insurance plan works as a spur to the industry in the way we hope it will work, and at some time in the future we see a large increase in the number of special crops dealers, a huge increase in the volume of special crops and naturally a huge, say, participation rate, I would think that once you get to that point, the private insurance industry might be very interested in this insurance business.
M. John Harvard: Permettez-moi d'intervenir, madame Ur. Si ce régime d'assurance stimule l'industrie, comme nous l'espérons, et qu'à un certain moment, le nombre de négociants en cultures spéciales, le volume des cultures spéciales et le taux de participation augmentent beaucoup, les compagnies d'assurance privées pourraient être très intéressées.

The second is that we have worked together with the European insurance industry, and that the impact studies on the individual fields were very important in this regard.
Le second enseignement est que nous avons travaillé main dans la main avec le secteur européen des assurances et que les études d’impact menées dans les différents domaines concernés ont été ici très importantes.

It was because of the need to involve the insurance industry in finding a path to this solution in view of the very complicated system and subject matter.
Parce qu’il ne nous aurait pas été possible d’esquisser une solution face à un système et une matière aussi complexes sans l’aide du secteur des assurances.

I would like to remind the insurance industry that eCall is not about making money, it is about saving lives, and I hope that there will be a review of this position after the very important vote Parliament is going to take.
Je voudrais rappeler à l’industrie des assurances qu’eCall n’a rien à voir avec le fait de gagner de l’argent, il s’agit de sauver des vies et j’espère qu’elle reverra sa position après le vote très important auquel le Parlement va se livrer.

However, we need to look at the problem without raising undue concerns which would worry the workers in this industry and make the insurance industry very cagey indeed.
Nous devons néanmoins nous pencher sur le problème sans toutefois susciter indûment les craintes des travailleurs ni la méfiance du secteur des assurances.

I have to say that a very persuasive factor is the fact that the insurance industry across the Community, including the enlarged Community, is not ready for mandatory financial guarantees across the board.
Je dois dire que le fait que le secteur de l’assurance de l’Union européenne, y compris dans les nouveaux pays membres, ne soit pas prêt à prendre en charge les garanties financières obligatoires constitue un facteur très persuasif dans ce sens.

Contrary to expectations and in contrast with the situation in many other service industries like telecommunications, insurance or banking, the ranks of the major players has changed very little.
Contre toute attente et contrairement à ce qui s'est passé dans beaucoup d'autres secteurs d'activités de services comme les télécommunications, les assurances ou la banque, le classement des principales entreprises a très peu changé.

They operated at very high speed but the insurance industry took that operation in its stride and they had no particular problems getting insured.
L'industrie de l'assurance s'est penchée sur ce type de navires et a jugé qu'on pouvait les assurer sans difficulté aucune.

In the insurance marketplace, there are 130-odd companies from which they can purchase insurance, and so we have to be very careful, and our members have been careful and have put in place probably much more strict guidelines and policies than the insurance industry has in terms of privacy and tied selling that you're talking about, because even if it's a perceived tied sale and the person feels uncomfortable, they're going to take their insurance business elsewhere.
Dans le secteur de l'assurance, il y a 130 compagnies où on peut acheter des produits d'assurance; il faut donc être très, très prudent, et nos membres l'ont été et ont établi probablement des lignes directrices et des politiques qui sont beaucoup plus strictes que celles qu'on retrouve dans le secteur de l'assurance en ce qui a trait à la protection des renseignements personnels et aux ventes liées, dont vous parliez, parce que même s'il n'a que l'impression qu'il s'agit d'une vente liée, si le client est insatisfait il se tournera vers un autre fournisseur.