Traduction de «insurance has risen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insurance
assurance

indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]
assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]

insurance contract [ insurance policy ]
contrat d'assurance [ police d'assurance ]

insurance against responsibility | liability insurance | third party insurance | third party liability insurance
assurance au tiers | assurance de responsabilité | assurance de responsabilité civile

handle incoming insurance cliams | handle new insurance claims | handle incoming insurance claims | handle incoming insurance declarations
gérer la réception de demandes d’assurance

care insurance | dependency insurance | nursing care insurance | nursing insurance
assurance des cas d'assistance | assurance-dépendance

frontier insurance | frontier insurance contract | frontier insurance policy
contrat d'assurance-frontière | police d'assurance-frontière

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

analyse insurance risks | perform analysis of insurance risk | analyse insurance risk | evaluate insurance risk
analyser le risque d’assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of weeks of work required in order to apply for unemployment insurance has risen to 54, whereas it was 45 weeks in 1992.
Le nombre de semaines de travail exigées a augmenté à 54 semaines alors qu'en 1992, c'était 45 semaines pour faire une demande à l'assurance-chômage.

Let me give you another illustration: the apparent success of call centres for some products in insurance has risen from a 12% penetration in three years to a 20% penetration.
Permettez-moi de vous donner un autre exemple: le succès des centres téléphoniques pour certains produits de l'assurance. On est passé d'une pénétration de 12 p. 100 à une pénétration de 20 p. 100 en trois ans.

Lots of households cannot get insurance now and in one town, Clonmel, where there was flooding a number of years ago, insurance has risen six fold.
De nombreux ménages ne sont pas en mesure de se procurer une assurance et dans la ville de Clonmel, qui a déjà connu des inondations il y a quelques années, le prix des assurances a été sextuplé.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the number of women in this country whose work is now insured has risen by 450,000.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le nombre de femmes qui voient maintenant leur travail assuré dans ce pays a augmenté de 450 000.

We know as well that as a result of social dumping the number of Canadian families who are unemployed, who are now eligible for employment insurance, has risen dramatically.
Nous savons également que, par suite du dumping social, le nombre de familles canadiennes qui sont au chômage et qui sont aujourd'hui admissibles à l'assurance-emploi a considérablement augmenté.

On need only look at the report by the Minister of Human Resources Development which indicates that the percentage of women in Canada who no longer qualify for employment insurance has risen by 20%.
On n'a qu'à regarder le rapport du ministère du Développement des ressources humaines, où il est dit que le taux de femmes au Canada ne se qualifiant plus à l'assurance-emploi a augmenté de 20 p. 100.