Traduction de «insurance fund michel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]
compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]

Swiss National Accident Insurance Fund | Swiss Accident Insurance Fund [ SUVA ]
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents [ CNA ]

unemployment compensation | unemployment fund | unemployment insurance fund
caisse d'assurance-chômage

Association of Dutch national Health Funds | Netherlands Association of Health Insurance Funds
Association des mutualités néerlandaises

pre-funded Deposit Insurance Fund
Fonds d'assurance-dépôts à précotisation

Federal Association of Local General Funds | federation of health insurance funds | National Federation of Local Sickness Funds
association fédérale des caisses locales générales

Crop Reinsurance Fund [ Crop Re-insurance Fund ]
Caisse de réassurance-récolte

Federal Insurance Fund [ FIF ]
Caisse fédérale d'assurance [ CFA ]

health insurance fund
caisse-maladie

employment insurance account | employment insurance fund
compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, seriously, I am asking the Minister of Finance, now that the members of the cabinet realize that they do not contribute to the employment insurance fund, as they thought they did up until last week, whether they do not find it quite simply immoral to vote in favour of a tax reduction for themselves from an employment insurance program to which they do not even contribute?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, sérieusement, je demande au ministre des Finances, maintenant que les membres du Cabinet savent qu'ils ne paient pas de cotisations à l'assurance-emploi, alors qu'ils pensaient le contraire encore la semaine dernière, est-ce qu'il ne trouve pas tout simplement immoral de se voter une baisse d'impôts à même un régime d'assurance-emploi auquel aucun d'entre eux ne contribue?

Michel Bédard, Former Chief Actuary, Employment Insurance Fund, as an individual: Mr. Chairman, my name is Michel Bédard and I would like to thank you for inviting me to testify before your committee with respect to Bill C-56.
Michel Bédard, ancien actuaire en chef, Caisse d'assurance-chômage, à titre personnel : Monsieur le président, je m'appelle Michel Bédard et je vous remercie de m'avoir invité à témoigner devant votre comité au sujet du projet de loi C-56.

Michel Bédard, Former Chief Actuary, Employment Insurance Fund.
Michel Bédard, ancien actuaire en chef, Caisse d'assurance-chômage.

We are also pleased to welcome the Former Chief Actuary of the Employment Insurance Fund, Mr. Michel Bédard.
Nous sommes aussi heureux de recevoir l'ancien actuaire en chef de la Caisse d'assurance-chômage, M. Michel Bédard.

Comments of Actuary Studying Employment Insurance Fund-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, as a supplementary and also as a follow-up to my question of last week, honourable senators know that the chief actuary of the Employment Insurance Fund, Michel Bédard, has sent e-mails to his colleagues about the EI surplus and his hopes that the Minister of Finance, Paul Martin, would decide against overriding the law in order to use the surplus for other priorities.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, j'ai une question complémentaire qui fait également suite à la question que j'ai posée la semaine dernière. Les honorables sénateurs ne sont pas sans savoir que l'actuaire en chef de la caisse de l'assurance-emploi, Michel Bédard, a envoyé, par courrier électronique, des messages à ses collègues au sujet de l'excédent de la caisse, dans lesquels il espérait que le ministre des Finances, Paul Martin, déciderait de ne pas outrepasser la loi afin de consacrer l'excédent à d'autres priorités.