Traduction de «insurance for insurance-related expenses which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

performance security insurance [ PSI | performance-related insurance ]
assurance-caution de bonne fin

funeral insurance [ burial expenses insurance | funeral expenses insurance ]
assurance des frais funéraires [ assurance des frais d'obsèques | assurance funéraire ]

legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]
assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique

legal expense insurance [ legal expenses insurance ]
assurance défense [ assurance de frais juridiques | assurance des frais de justice ]

insurance expense | insurance charges | insurance costs
frais d'assurance | frais d'assurances | coûts d'assurance | coûts d'assurances

dental benefits insurance | dental expense insurance
assurance soins dentaires | assurance dentaire

deposits which the insurers hold in the name of the insured
dépôts que les organismes d'assurance détiennent au nom des assurés

credit or charge card-related insurance | card related insurance
assurance carte de crédit ou de paiement

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

insurance and insurance-related services
services d'assurance et services connexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tax relief has been requested for work related expenses and it has been sought to include individual personal computers purchased by employees, reading materials or professional journals, other general costs associated with skills upgrading, as well as tools for employee tradespersons, which is essentially another very important aspect to look at.
On a demandé des allégements fiscaux pour les dépenses liées à un travail et on a demandé d'inclure les ordinateurs personnels achetés par les employés, les livres et les publications spécialisées ainsi que d'autres articles associés au perfectionnement de même que des outils pour des ouvriers qualifiés, ce qui est un autre aspect important à examiner.

I suppose the only theory could be that people would tend to have fewer other disability-related expenses, which may be true for someone in a nursing home or institution, but would rarely, if ever, be true for people living in the community or living with family.
Je suppose que la seule explication possible serait que les personnes concernées auraient tendance à avoir moins de dépenses liées à un handicap, ce qui est peut-être vrai en ce qui concerne les personnes placées dans une maison de soins infirmiers ou dans un établissement mais rarement en ce qui concerne les personnes qui vivent au sein de la collectivité ou avec une famille.

The decrease and spending for the Treasury Board is mainly due to a $10-million decrease in vote 20, Public Service Insurance. This is related to savings identified in the 2008 strategic review, which were announced in budget 2009, at the sunset of the joint learning program; and a $9.8-million decrease in vote 1, Program Expenditures, which are directly related to the activities of the Treasury Board Secretariat as a department.
La diminution des dépenses du Conseil du Trésor est principalement attribuable à ce qui suit: une baisse de 10 millions de dollars du crédit 20, Assurances de la fonction publique, se rapportant aux économies indiquées dans l'examen stratégique de 2008, qui ont été annoncées dans le Budget 2009 et à la fin du Programme d'apprentissage mixte; une baisse de 9,8 millions de dollars du crédit 1, Dépenses de programmes, qui sont liés directement aux activités du Secrétariat du Conseil du Trésor en tant que ministère.

if the insurance undertaking or the reinsurance undertaking is a related undertaking of an insurance holding company or of a mixed financial holding company which has its registered office in the same Member State as the insurance undertaking or the reinsurance undertaking, and both the insurance holding company or mixed financial holding company and the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking are taken into account in the calculation carried out’.
si l’entreprise d’assurance ou de réassurance est liée à une société holding d’assurance ou à une compagnie financière holding mixte ayant son siège statutaire dans le même État membre que ladite entreprise d’assurance ou de réassurance et si cette société holding d’assurance ou cette compagnie financière holding mixte et l’entreprise d’assurance ou de réassurance liée sont toutes deux prises en compte dans le calcul».

1. When calculating the group solvency of an insurance or reinsurance undertaking which holds a participation in a related insurance undertaking, a related reinsurance undertaking, a third-country insurance undertaking or a third-country reinsurance undertaking, through an insurance holding company or a mixed financial holding company, the situation of such an insurance holding company or mixed financial holding company shall be taken into account.
1. Pour le calcul de la solvabilité du groupe d’une entreprise d’assurance ou de réassurance qui détient, par l’intermédiaire d’une société holding d’assurance ou d’une compagnie financière holding mixte, une participation dans une entreprise d’assurance ou de réassurance liée ou dans une entreprise d’assurance ou de réassurance d’un pays tiers, la situation de cette société holding d’assurance ou de cette compagnie financière holding mixte est prise en compte.

When calculating the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking which holds a participation in a related insurance undertaking, a related reinsurance undertaking, a non-member-country insurance undertaking or a non-member-country reinsurance undertaking, through an insurance holding company or a mixed financial holding company, the situation of the intermediate insurance holding company or the intermediate mixed financial holding company is taken into account.
Lors du calcul de la solvabilité ajustée d’une entreprise d’assurance ou de réassurance qui détient une participation dans une entreprise d’assurance ou de réassurance liée ou dans une entreprise d’assurance ou de réassurance d’un pays tiers via une société holding d’assurance ou une compagnie financière holding mixte, la situation de cette société holding d’assurance intermédiaire ou compagnie financière holding mixte intermédiaire est prise en compte.

At the same time, we have not reduced our ongoing and significant investment in the vitally-important 24 hour-a-day crisis intervention service and personal counselling available during the resolution process, as well as the form-filling support and financial support for travel and related expenses which are provided to former students to participate in the process.
Toutefois, nous n'avons pas réduit notre investissement important et continu au niveau du service d'intervention en situation de crise disponible 24 heures sur 24 et du counselling individuel offert durant le processus de résolution, qui sont d'une importance vitale, sans parler de l'aide offerte aux anciens étudiants qui doivent remplir des formulaires et du soutien financier pour les frais de déplacement et autres.

the value of any asset of a related insurance undertaking or related reinsurance undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking which represents the financing of elements eligible for the solvency margin of any other related insurance undertaking or related reinsurance undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking.
la valeur de tout actif d'une entreprise d'assurances ou de réassurance liée à cette entreprise d'assurances ou de réassurance qui corresponde au financement d'éléments pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité de toute autre entreprise d'assurances ou de réassurance liée à ladite entreprise d'assurances ou de réassurance.

When calculating the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking which holds a participation in a related insurance undertaking, a related reinsurance undertaking, a non-member country insurance undertaking or a non-member country reinsurance undertaking, through an insurance holding company, the situation of the intermediate insurance holding company is taken into account.
Lors du calcul de la solvabilité ajustée d'une entreprise d'assurances ou de réassurance qui détient une participation dans une entreprise d'assurances ou de réassurance liée ou dans une entreprise d'assurances ou de réassurance d'un pays tiers via une société holding d'assurances, la situation de cette société holding d'assurances intermédiaire est prise en compte.

So one of the proposals we've made is that we look at refundable tax credits for disability-related expenses, which would help an enormous number of families.
C'est pourquoi l'une de nos propositions est que nous envisagions des crédits d'impôt remboursables pour les dépenses liées à l'incapacité, ce qui aiderait un nombre énorme de familles.