Traduction de «insurance field agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insurance field agent
agent itinérant d'assurance [ agente itinérante d'assurance ]

insurance agent [ insurance sales agent ]
agent d'assurance [ agente d'assurance ]

field agent
agent régional [ agente régionale ]

general insurance agent | property and casualty insurance agent | damage insurance agent | non-life insurance agent
agent en assurance de dommages | agente en assurance de dommages | agent en assurances de dommages | agente en assurances de dommages | agent d'assurance IARD | agente d'assurance IARD | agent d'assurances IARD | agente d'assurances IARD | agent d'assurances générales

insurance occupation [ insurance agent | insurance broker | insurer ]
profession des assurances [ agent d'assurance | assureur | courtier d'assurance ]

insurance agent | insurance salesman | insurance saleswoman
agent d'assurance | agente d'assurance | assureur | assureuse | assureure | agent d'assurances | agente d'assurances | vendeur d'assurance | vendeuse d'assurance | vendeur d'assurances | vendeuse d'assurances

life insurance intermediary | life assurance agent
intermédiaire d'assurance vie

insurance agent
agent d'assurance | agent général d'assurances

lender agent insurance
assurance placée par le prêteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The revision of this Directive will level the playing field between the various sellers of insurance products: not only insurance companies, but also banks, brokers, car hire firms and travel agents.
La révision de cette Directive permettra d’établir un « level playing field » entre les différents vendeurs de produits d’assurance, comme les compagnies d’assurance, mais aussi les banques, les courtiers, les sociétés de location de voitures et les agences de voyages.

In related case-law in the insurance field, the ECJ has applied a reasoning which recognises that professional or expert agents require less protection than retail consumers (C-220/83).
Dans sa jurisprudence dans le domaine des assurances, la Cour a estimé que les agents professionnels ou experts requièrent une protection moindre que les petits consommateurs (C-220/83).

Mr. Ken Epp: To me, the level field for the consumer is when I can phone up one of my friends who's a broker, or I can phone up some insurance company and ask them to send an agent to my house, or I can run over to the bank that sells insurance, because I need a product.
M. Ken Epp: À mon avis les règles du jeu équitables existent pour le consommateur quand je peux communiquer avec un de mes amis qui est courtier, ou avec une compagnie d'assurance et demander qu'on envoie un agent chez moi; ou encore je peux me rendre à une banque qui vend des polices d'assurance parce que j'ai besoin d'acheter un produit.

1. Activities of intermediaries in the following fields shall in all Member States be exluded from the scope of this Directive: - insurance of all kinds (in particular insurance agents, brokers and assessors);
1. Sont exclues du champ d'application de la présente directive dans tous les États membres les activités d'intermédiaire en matière: - d'assurances de toutes natures (notamment des agents, courtiers et experts d'assurances);